1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:20,271 --> 00:00:22,649
LOTTE ENTERTAINMENT นำเสนอ
4
00:00:33,201 --> 00:00:35,578
ฮวาง กล-ซุง
บริษัทผลิตภาพยนตร์
5
00:00:46,047 --> 00:00:48,174
โปรดิวเซอร์ ฮวัง กล-ซุง
6
00:00:53,555 --> 00:00:56,599
โช ยอ-จุง
7
00:01:01,062 --> 00:01:05,316
คิมดงอุค
8
00:01:10,697 --> 00:01:11,573
ทางนั้นครับท่าน
9
00:01:33,678 --> 00:01:36,097
โปรดิวเซอร์ ปาร์ค ซองอิล
10
00:01:41,936 --> 00:01:45,857
ผู้อำนวยการสร้าง
ฮวาง ยุน-จุง
11
00:01:52,113 --> 00:01:57,619
ภาพยนตร์คิมแดซึง
12
00:02:01,372 --> 00:02:05,627
เปิดหูของคุณเพื่อฟัง
ผู้คน
13
00:02:07,754 --> 00:02:13,426
ทำใจให้สงบก่อน
เพื่อกิจการของชาติ
14
00:02:17,180 --> 00:02:23,311
นางสนม
15
00:02:33,154 --> 00:02:36,157
ฉันขอโทษอีกครั้งนะนาย
16
00:02:36,824 --> 00:02:39,827
เขาเป็นเด็กที่ประมาท
17
00:02:42,163 --> 00:02:44,457
บางทีลูกชายของคุณน่าจะเข้าร่วมกับเรา
18
00:02:44,666 --> 00:02:47,460
. ไม่ครับ! .
เขาไม่ใช่ลูกของฉันครับท่าน
19
00:02:47,710 --> 00:02:53,675
ครั้งหนึ่งเขาเคยช่วยชีวิต .my.life ในภาวะสงคราม
ฉันจึงรับเขาเข้ามาเหมือนลูกชาย
20
00:02:54,092 --> 00:02:55,968
คุณทำลายการล่าของเจ้าชาย!
21
00:02:56,219 --> 00:02:58,096
- ไปกันเถอะ!
- น่ากลัวแค่ไหน!
22
00:02:58,429 --> 00:03:03,476
- เจ้าชายเป็นเพียงขโมย!
- คุณกล้าดียังไง!
23
00:03:04,227 --> 00:03:05,061
คนโง่!
24
00:03:06,187 --> 00:03:07,730
ปล่อยเขาไปทันที!
25
00:03:09,691 --> 00:03:11,609
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
26
00:03:12,360 --> 00:03:15,113
มีออเดอร์
ไปจับกวางด้วยเหรอ?
27
00:03:15,488 --> 00:03:17,115
กล้าดียังไง!
28
00:03:17,990 --> 00:03:19,492
ล็อคเขาออกไปทันที!
29
00:03:19,701 --> 00:03:20,868
- ครับท่าน!
- ควอนยู?
30
00:03:36,467 --> 00:03:41,889
ฉันขอโทษที่รบกวน
ฝ่าบาท
31
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
32
00:03:52,775 --> 00:03:54,736
รอจนกว่าแขกจะออกไป
33
00:03:58,656 --> 00:03:59,365
ทำไม?
34
00:04:02,243 --> 00:04:03,411
กังวลอะไรขนาดนั้น?
35
00:04:07,790 --> 00:04:08,416
ไม่ต้องกังวล
36
00:04:16,758 --> 00:04:19,135
ฉันไม่ได้ยินคุณอ่าน
วันนี้
37
00:04:22,096 --> 00:04:25,892
แค่ข่าวลือว่าคุณเดินออกไป
ในการล่าอย่างบ้าคลั่ง
38
00:04:27,518 --> 00:04:32,231
เพื่อไม่ให้อ่อนแอผู้ชายเท่านั้น
เรียนแต่ตามล่าและ...
39
00:04:37,487 --> 00:04:38,780
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
40
00:04:40,990 --> 00:04:44,786
ทำไมคุณถึงบ่อย
บ้านรองรัฐมนตรีชินเหรอ?
41
00:04:46,370 --> 00:04:47,914
เพราะลูกสาวของเขาเหรอ?
42
00:04:53,795 --> 00:04:56,047
เป็นแค่สาวรองรัฐมนตรีเหรอ?
43
00:05:02,178 --> 00:05:03,554
ฉันไม่เคยรู้สึก
ทางนี้มาก่อน
44
00:05:03,554 --> 00:05:08,392
ศาลมักจะวิพากษ์วิจารณ์
น้องชายต่างมารดาของกษัตริย์
45
00:05:10,061 --> 00:05:11,938
อยู่ห่างจากเธอ
46
00:05:13,272 --> 00:05:18,569
ถูกต้องเท่านั้นแหละ
มาเยี่ยมบ่อยๆนะแม่เลี้ยง
47
00:05:19,028 --> 00:05:20,571
คุณยังเรียกฉันว่าแม่เลี้ยงใช่ไหม?
48
00:05:22,573 --> 00:05:26,327
ฉันเสียใจที่คุณมา
เพื่อเฝ้าดูฉัน
49
00:05:28,663 --> 00:05:29,705
ไม่แน่นอน
50
00:05:30,206 --> 00:05:33,459
ไม่มีลูกชายและ.
ไม่ใช่แม้แต่นางสนม
51
00:05:35,086 --> 00:05:38,297
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังหยุดคุณ
ด้วยเจตนาแอบแฝง
52
00:05:39,423 --> 00:05:46,681
มันเป็นเพียงเพราะว่า
ฉันรู้สึกเสียใจกับราชินีผู้ล่วงลับของฉัน
53
00:05:46,681 --> 00:05:52,812
แม้ว่าฉันจะเป็นแม่เลี้ยง
ฉันมีหน้าที่ในราชสำนัก
54
00:05:57,358 --> 00:06:03,990
แล้วกรุณาหา
ราชินีองค์ใหม่สำหรับฉัน
55
00:06:06,200 --> 00:06:09,328
ฉันจะดูมันทันที
56
00:06:12,874 --> 00:06:13,749
มันคือใคร?
57
00:06:19,630 --> 00:06:22,216
ท่าน! เข้ามา!
58
00:06:29,015 --> 00:06:30,224
ฝ่าบาท!
59
00:06:31,017 --> 00:06:35,521
คุณทำได้ยังไง
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?
60
00:06:35,521 --> 00:06:39,901
ท่าน! มันสายแล้ว
ให้เราเข้าไปพูดคุยกัน
61
00:06:42,778 --> 00:06:45,531
คุณไม่สัญญากับฉันเหรอ?
62
00:06:45,531 --> 00:06:52,788
ใช่ แต่ฉันจะต่อต้านได้อย่างไร
คำสั่งศาลใช่ไหมครับ?
63
00:06:52,788 --> 00:06:55,541
ทำไม
เธอไม่รังเกียจฉันเหรอ?
64
00:06:55,541 --> 00:06:59,128
- เข้าไปข้างในกันเถอะ!
- โทรหาลูกสาวของคุณออกมา!
65
00:06:59,128 --> 00:07:00,922
เข้าไปข้างในกันเถอะ
66
00:07:00,922 --> 00:07:06,552
ฉันต้องคุยกับเธอ!
เธออยู่ที่ไหน?
67
00:07:33,579 --> 00:07:37,291
ตั้งแต่คุณไปต่อต้านศาล
คุณต้องวิ่งหนีตลอดชีวิต
68
00:07:38,960 --> 00:07:42,588
ฉันจะไม่ไปไหนคนเดียว
69
00:07:44,590 --> 00:07:47,426
แต่ไม่มีอะไรเลย
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้
70
00:07:57,311 --> 00:07:58,688
แค่อยู่กับฉัน
71
00:09:03,961 --> 00:09:04,587
ควอนยู!
72
00:09:06,172 --> 00:09:10,551
ควอนยู!
73
00:09:11,343 --> 00:09:12,219
พาเธอออกไป!
74
00:09:12,678 --> 00:09:13,846
ควอนยู!
75
00:09:17,600 --> 00:09:18,309
เลขที่!
76
00:09:18,851 --> 00:09:20,352
' ' เลขที่!
ฮวายอน!
77
00:09:20,728 --> 00:09:21,228
ปล่อย!
78
00:09:23,856 --> 00:09:24,690
- ควอนยู!
- ฮวายอน!
79
00:09:26,358 --> 00:09:28,235
เลขที่!
80
00:09:41,373 --> 00:09:42,833
ไม่นะพ่อ!
81
00:09:42,833 --> 00:09:45,753
ฉันแนะนำให้เราหนีไป
ควอนยู บริสุทธิ์!
82
00:09:46,462 --> 00:09:52,384
ถ้ารู้เรื่องนี้แล้ว
เราทุกคนจะตายรวมทั้งเขาด้วย
83
00:09:52,760 --> 00:09:53,969
โปรดปล่อยเขาไป
84
00:09:54,887 --> 00:09:56,263
มันสายเกินไปแล้ว
85
00:09:57,139 --> 00:09:58,265
- ยาม!
- ใช่ ช'!
86
00:09:59,725 --> 00:10:01,018
ฉันจะไปอยู่ในวัง!
87
00:10:02,645 --> 00:10:05,648
ถ้าควอนยูตาย ฉันก็ตายด้วย!
88
00:10:11,612 --> 00:10:12,905
ปล่อย!
89
00:10:16,033 --> 00:10:18,035
คุณทำอะไรเธอ!
90
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
ฮวายอน!
91
00:10:57,825 --> 00:10:58,909
ฉันจะทำมัน
92
00:11:01,036 --> 00:11:03,789
มีกฎและขั้นตอน
การอาบน้ำด้วย
93
00:11:05,916 --> 00:11:08,169
ฉันไม่มีสิทธิ
กับร่างกายของฉันเองเหรอ?
94
00:11:13,716 --> 00:11:14,925
5 ปีต่อมา
95
00:11:14,967 --> 00:11:17,803
ฝ่าบาท
องค์ชายซองวอนอยู่ที่นี่
96
00:11:19,180 --> 00:11:24,602
มันนานมากแล้ว
เป็นยังไงบ้างพี่ชาย?
97
00:11:26,812 --> 00:11:29,064
แค่โรมมิ่ง
ที่นี่และที่นั่นครับท่าน
98
00:11:35,821 --> 00:11:40,951
ฉันละอายใจที่ได้พบคุณ
อ่อนแอและซีดมากอย่างแน่นอน
99
00:11:41,493 --> 00:11:48,459
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
เจอคุณ
100
00:11:52,880 --> 00:11:54,632
ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง?
101
00:11:56,717 --> 00:12:02,139
เมล็ดพืชและพืชผลได้
สุกเต็มที่ครับท่าน
102
00:12:03,515 --> 00:12:07,895
คนของคุณกำลังสร้างจิตวิญญาณ
กับดอกเบญจมาศ
103
00:12:26,914 --> 00:12:29,625
ล่าสุดเขาป่วย
ค่อนข้างบ่อย
104
00:12:31,377 --> 00:12:35,256
ฉันกลัวหมอประจำศาล
ไม่รู้ว่าทำไม
105
00:12:38,050 --> 00:12:42,179
เขาจะฟื้นสุขภาพในไม่ช้า
อย่ากังวลไปเลยฝ่าบาท
106
00:12:44,431 --> 00:12:47,935
คุณจากไปอย่างกะทันหัน
ฉันรู้สึกกังวล
107
00:12:51,438 --> 00:12:53,399
คุณกังวลเกี่ยวกับฉันเหรอ?
108
00:12:59,571 --> 00:13:02,574
ว่าฉันโง่แค่ไหน
ทำให้คุณทั้งสองกังวล
109
00:13:02,574 --> 00:13:04,827
ฉันดีใจที่คุณกลับมาอย่างปลอดภัย
110
00:13:06,161 --> 00:13:09,707
ฉันมาได้ยิน.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประชวร
111
00:13:10,541 --> 00:13:12,543
ฉันจะออกไปเมื่อเขาฟื้น
112
00:13:16,547 --> 00:13:21,302
มันจะเป็นภาระกับคุณและ
หลานชายของฉันให้ฉันอยู่
113
00:13:22,303 --> 00:13:25,723
ภาระอะไร?
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงต้อนรับท่านเช่นนั้น
114
00:13:40,696 --> 00:13:44,241
ฉันได้รับมากเกินไปของ
เวลาของคุณฝ่าบาท
115
00:14:07,890 --> 00:14:10,893
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงปรากฏ
สีน้ำเงินและไม่มีชีวิตชีวา
116
00:14:11,518 --> 00:14:15,356
มีคนจงใจพยายาม
เพื่อลอบสังหารเขา
117
00:14:15,356 --> 00:14:20,652
- ลอบสังหาร? คุณกล้าดียังไง?
- ท่าน! มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
118
00:14:23,113 --> 00:14:25,115
มาฟังศาลกันดีกว่า
แพทย์
119
00:14:27,242 --> 00:14:32,373
เขาอ่อนแอลงจากฝี
และกินได้ไม่ดี
120
00:14:32,373 --> 00:14:34,375
บางทีอาจจะเป็นอาหาร!
121
00:14:34,375 --> 00:14:39,797
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็ต้องสอบปากคำ
แม่บ้านครัวหลวง!
122
00:14:40,881 --> 00:14:43,050
นั่นเป็นเรื่องแปลกประหลาด
123
00:14:43,050 --> 00:14:47,679
เราสามารถทำได้หลังจากนั้นเสมอ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงฟื้นแล้ว
124
00:14:47,679 --> 00:14:49,431
คุณหมายถึงอะไร?
125
00:14:50,057 --> 00:14:53,644
เราต้องเข้าถึงความจริง
เบื้องหลังอาการป่วยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
126
00:14:58,399 --> 00:15:03,028
สถานะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีความสำคัญอย่างยิ่ง
127
00:15:03,028 --> 00:15:05,322
โปรมาอีกวันครับ
128
00:15:05,322 --> 00:15:06,949
คุณหมายถึงอะไร?
129
00:15:06,949 --> 00:15:09,076
ฉันเป็นแม่ของฝ่าบาท!
130
00:15:09,076 --> 00:15:10,202
ก้าวออกไป
131
00:15:10,202 --> 00:15:10,828
ฝ่าบาท!
132
00:15:12,204 --> 00:15:15,290
ทำไมคุณถึงเก็บฉันไว้
พบกับลูกชายที่ป่วยของฉัน!
133
00:15:17,209 --> 00:15:19,711
ต้องดูก่อนว่าเขาเป็นยังไงบ้าง!
134
00:15:21,088 --> 00:15:26,427
ฝ่าบาทต้องพักผ่อนเสียแล้ว
ขอให้เธอไปในวันนี้
135
00:15:27,594 --> 00:15:31,306
ราชินีหมายความว่าอย่างนั้น
ฉันจะรบกวนสุขภาพของเขา?
136
00:15:34,601 --> 00:15:37,729
- ชุดฝังเข็มของฉัน! รีบ!
- ครับท่าน
137
00:15:53,620 --> 00:15:55,122
เขาไม่หายใจ!
138
00:15:56,373 --> 00:15:58,125
อย่าเพิ่งดู!
ทำอะไรสักอย่าง!
139
00:16:18,228 --> 00:16:20,147
นี่คือจุดสำคัญ
140
00:16:38,665 --> 00:16:44,296
- โปรดแต่งตั้งผู้สืบทอดของคุณ!
- ได้โปรดเถอะฝ่าบาท!
141
00:17:14,368 --> 00:17:17,120
ฝ่าบาท!
142
00:17:18,997 --> 00:17:20,666
ฝ่าบาท!
143
00:17:23,293 --> 00:17:29,925
ฝ่าบาท!
144
00:17:32,302 --> 00:17:44,064
ฝ่าบาท!
145
00:17:55,826 --> 00:17:58,579
ลาก่อนราชาของฉัน!
146
00:18:00,706 --> 00:18:04,209
ลาก่อนราชาของฉัน!
147
00:18:05,711 --> 00:18:08,922
ลาก่อนราชาของฉัน!
148
00:18:08,922 --> 00:18:11,592
สบายดีครับท่านรัฐมนตรียูน
149
00:18:12,968 --> 00:18:16,179
แต่เจ้าชายและราชินี
ยังมีชีวิตอยู่
150
00:18:17,222 --> 00:18:21,602
พ่อของราชินีด้วย
มีผู้ติดตามมากมาย
151
00:18:32,613 --> 00:18:35,449
ผู้หญิงจะลำบากขนาดไหน.
แล้วลูกของเธอล่ะ?
152
00:18:39,369 --> 00:18:44,625
โดยไม่มีรัฐมนตรีฝ่ายซ้าย
และพ่อของเธอเธอก็ไม่คงอยู่
153
00:18:51,089 --> 00:18:56,261
เราต้องผลักดันไปข้างหน้า
ก่อนพระบรมราชินีนาถ
154
00:18:57,512 --> 00:18:59,640
เธอมีพลัง
เพื่อแต่งตั้งกษัตริย์องค์ต่อไป
155
00:19:00,641 --> 00:19:02,976
พวกเขาจะไม่ยุ่งกับ
156
00:19:04,895 --> 00:19:09,149
หากคุณถูกไล่ออกจากที่นี่
157
00:19:09,149 --> 00:19:12,110
คุณและเจ้าชายจะต้องตกอยู่ในอันตราย
158
00:19:13,779 --> 00:19:14,529
โดยวิธีการ
159
00:19:16,031 --> 00:19:17,658
นี่คือบันทึกของครัวหลวง
160
00:19:18,492 --> 00:19:22,287
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับวันที่
กษัตริย์ทรงประชวรกะทันหัน
161
00:19:23,789 --> 00:19:24,748
นั่นหมายความว่า...
162
00:19:24,748 --> 00:19:28,627
ใช่ แม่บ้านที่บันทึก
บันทึกก็หายไปเช่นกัน
163
00:19:29,419 --> 00:19:34,424
เธอจะต้องซ่อนตัวอยู่
ที่ไหนสักแห่งภายในพระราชวัง
164
00:19:35,676 --> 00:19:36,760
ข้างในนี่?
165
00:19:36,760 --> 00:19:37,636
ใช่
166
00:19:38,178 --> 00:19:43,767
เราต้องตามหาเธอและพิสูจน์
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงถูกลอบสังหาร
167
00:19:45,018 --> 00:19:51,566
ด้วยหลักฐาน ฉันสามารถรวบรวมกำลังได้
กับรัฐมนตรีบางคน
168
00:19:51,566 --> 00:19:53,944
กล้าดียังไง!
169
00:19:53,944 --> 00:19:57,155
พวกเขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของ
ทรยศสูง!
170
00:19:57,155 --> 00:19:58,699
- จับพวกมัน!
- ครับท่าน!
171
00:19:59,199 --> 00:20:00,283
ทรยศสูง?
172
00:20:01,785 --> 00:20:04,329
ทำไมคุณ!
173
00:20:04,329 --> 00:20:05,831
ไม่กลัวสวรรค์แล้วเหรอ!
174
00:20:07,457 --> 00:20:10,043
มีสวรรค์ใหม่แล้ว!
175
00:20:10,043 --> 00:20:12,337
พ่อของราชินี
ถูกตั้งข้อหากบฏ!
176
00:20:12,963 --> 00:20:13,839
อะไร
177
00:20:14,423 --> 00:20:17,718
สมเด็จพระบรมราชินีนาถทรงรับสั่ง
เขาถูกจับกุมในข้อหากบฏ
178
00:20:19,094 --> 00:20:19,970
คนโง่!
179
00:20:21,805 --> 00:20:24,808
กล้าดียังไง!
ออกไปทันที!
180
00:20:25,225 --> 00:20:25,976
ตรงนั้น!
181
00:20:28,854 --> 00:20:29,479
หยุด!
182
00:20:34,443 --> 00:20:35,485
คนโง่!
183
00:20:46,997 --> 00:20:51,376
สีนี้ทำมา
ด้วยปราชญ์แดงในน้ำด่าง
184
00:20:52,127 --> 00:20:53,879
มันจะต้องแช่
หลายร้อยครั้ง
185
00:20:55,088 --> 00:20:58,842
เพื่อให้เกิดความสดใสเช่นนี้
สีเหมือนเลือด
186
00:20:59,968 --> 00:21:03,889
มันจะดูดซับสีอื่นๆ ทั้งหมด
ให้ส่องสว่างยิ่งขึ้นไปอีก
187
00:21:05,599 --> 00:21:07,017
เป็นสีของพระราชา
188
00:21:10,771 --> 00:21:13,899
ฝ่าบาท!
189
00:21:33,418 --> 00:21:37,047
ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะมีส่วนร่วม
ในกิจการของศาล
190
00:21:37,923 --> 00:21:40,926
เราดูแล
ความจำเป็นของพระองค์
191
00:21:40,926 --> 00:21:44,679
เรารักษาคำสั่งศาล
และประเพณี
192
00:21:44,679 --> 00:21:48,266
เราเป็นมือที่มองไม่เห็น
ที่ทำให้วังดำเนินไป
193
00:21:50,185 --> 00:21:54,439
เราดำรงอยู่เพื่อพระองค์เท่านั้น
และราชสำนัก
194
00:21:55,899 --> 00:21:59,945
ทุกท่านต้องจำไว้
และอย่าลืมสิ่งนั้น
195
00:22:00,695 --> 00:22:01,446
ใช่ครับ!
196
00:22:01,905 --> 00:22:05,158
มันไม่ได้เป็นเวลานานตั้งแต่
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสวมมงกุฎแล้ว
197
00:22:05,158 --> 00:22:09,037
ดังนั้นขันทีของศาลก็จะทำเช่นกัน
ยืนเฝ้าอยู่สักพักหนึ่ง
198
00:22:09,538 --> 00:22:11,957
ถ้าคุณล้มลง
ฝ่าบาทตกอยู่ในอันตราย!
199
00:22:13,041 --> 00:22:13,834
ยืนหยัดต่อสู้!
200
00:22:15,335 --> 00:22:16,044
ยืนหยัดต่อสู้!
201
00:22:16,920 --> 00:22:18,213
เด็กคนนั้นคือใคร?
202
00:22:18,213 --> 00:22:20,674
รัฐมนตรียูนแนะนำเขา
203
00:22:20,674 --> 00:22:25,178
รัฐมนตรียุน?
เขาจะเป็นพลังใหม่ที่นี่
204
00:22:25,178 --> 00:22:25,971
คุณหมายถึงอะไร?
205
00:22:26,972 --> 00:22:28,932
อย่าแสร้งทำเป็นไร้เดียงสา
206
00:22:30,225 --> 00:22:35,689
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้
207
00:22:35,689 --> 00:22:41,319
หากอยากอยู่ที่นี่นานๆ
อยู่ใกล้เขา
208
00:22:41,987 --> 00:22:44,364
กังวลเกี่ยวกับโพสต์ของคุณ?
209
00:22:44,364 --> 00:22:45,991
คุณคงจะแก่แล้ว
210
00:22:45,991 --> 00:22:47,367
อะไรสำคัญกว่ากัน
กว่านั้นเหรอ?
211
00:22:48,702 --> 00:22:51,079
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเกือบเสียชีวิต
212
00:22:52,706 --> 00:22:57,002
ฉันเชื่อว่าคุณจะเก็บ
เฝ้าดูฉันอยู่
213
00:23:18,773 --> 00:23:19,858
ฝ่าบาท
214
00:23:21,234 --> 00:23:24,237
นอนตะแคงซ้ายของพระราชินี
215
00:23:29,284 --> 00:23:30,035
ฝ่าบาท
216
00:23:31,369 --> 00:23:35,665
นอนทับเธอด้วยหัวใจของคุณ
ไปทางซ้าย
217
00:23:37,417 --> 00:23:45,634
เลียและดูดนมริมฝีปากของเธอ
แล้วกลืนน้ำลายครับท่าน
218
00:23:48,637 --> 00:23:53,433
ถูท้องส่วนล่างของเธอเบาๆ
219
00:23:54,643 --> 00:23:56,561
จากนั้นลูบไล้ลงไปอีก
220
00:23:58,688 --> 00:24:06,446
รอจนหน้าอกของเธอแข็งตัว
แล้วจับให้มั่นครับท่าน
221
00:24:08,406 --> 00:24:09,157
ฝ่าบาท
222
00:24:10,408 --> 00:24:12,577
เริ่มมีเพศสัมพันธ์ครับท่าน
223
00:24:14,537 --> 00:24:19,334
ราชินีต้องจับเอวของเขา
224
00:24:19,334 --> 00:24:22,963
และยอมรับองคชาตของพระองค์
225
00:24:22,963 --> 00:24:28,468
ฉันพร้อมแล้วนาย
ปล่อยให้มันเข้ามา
226
00:24:44,985 --> 00:24:46,820
ค่อยๆไปนะนาย
227
00:25:04,504 --> 00:25:07,132
ต่อไปเป็นตำแหน่งทางทวารหนัก
228
00:25:36,536 --> 00:25:37,871
ยังไม่ได้ครับท่าน!
229
00:25:38,913 --> 00:25:43,543
คุณต้องอุทานในภายหลัง
เพื่อให้ลูกชายท้อง
230
00:26:26,211 --> 00:26:28,421
กรุณากลับมาที่
ห้องของคุณครับท่าน
231
00:26:33,718 --> 00:26:36,721
หากพระมารดาทรงทราบ...
232
00:26:42,852 --> 00:26:43,728
เกิดอะไรขึ้น?
233
00:26:44,229 --> 00:26:47,190
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
ในครัวหลวง
234
00:26:48,233 --> 00:26:50,860
เหล่าสาวใช้ก็วิ่งหนีไป
เมื่อพวกเขาเห็นฉัน
235
00:26:56,866 --> 00:26:58,868
เราต้องหา.
แม่บ้านครัวหลวง
236
00:27:05,708 --> 00:27:06,376
ฝ่าบาท?
237
00:27:07,460 --> 00:27:10,463
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?
บอกฉัน
238
00:27:11,256 --> 00:27:15,593
ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่...
239
00:27:19,139 --> 00:27:22,642
ฉันเคยได้ยินขันที
กระซิบ
240
00:27:24,018 --> 00:27:28,773
ผ่านศาลสมเด็จพระนางเจ้าฯ
และสถานที่ซักรีด
241
00:27:29,649 --> 00:27:32,152
ฉันได้ยินมาว่ามีความลับ
ทางเดินใต้ดิน
242
00:27:33,903 --> 00:27:39,784
แสงอาทิตย์ไม่สามารถทะลุผ่านได้
แต่ที่นั่นหิมะตกทั้งวัน
243
00:27:42,120 --> 00:27:49,043
และเฉพาะพระบรมราชินีนาถเท่านั้น
ทหารส่วนตัวก็รู้เรื่องนี้
244
00:27:49,043 --> 00:27:50,128
คุณอนาถ!
245
00:27:51,004 --> 00:27:57,177
ทักทายนางสนมของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ
ทันที!
246
00:27:59,137 --> 00:28:00,305
คุณกล้าดียังไง?
247
00:28:01,806 --> 00:28:04,684
เอาโต๊ะมาให้ฉันหน่อย
ของอาหารและไวน์!
248
00:28:07,312 --> 00:28:10,940
พระองค์จะทรงเสด็จมา
ช่วงเวลาใดก็ได้
249
00:28:15,028 --> 00:28:17,405
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?
250
00:28:17,405 --> 00:28:21,826
ทำไมคุณถึงออกมา?
กลับห้องกันเถอะ
251
00:28:22,410 --> 00:28:25,455
มาแต่งหน้ากันหน่อย
และเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ
252
00:28:27,165 --> 00:28:28,583
แน่ใจทำไม
253
00:28:56,986 --> 00:28:57,862
ฝ่าบาท!
254
00:28:59,739 --> 00:29:00,365
ฝ่าบาท!
255
00:29:01,491 --> 00:29:01,866
ฝ่าบาท!
256
00:29:02,992 --> 00:29:04,869
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่
257
00:29:05,954 --> 00:29:08,706
ฉันแค่ทำตามที่ฉันบอก
258
00:29:08,706 --> 00:29:09,582
ใจเย็นๆ
259
00:29:12,252 --> 00:29:14,337
และดูสิ่งนี้
260
00:29:19,634 --> 00:29:21,135
คุณเขียนสิ่งนี้หรือไม่?
261
00:29:22,220 --> 00:29:23,012
ใช่แล้วฝ่าบาท
262
00:29:26,224 --> 00:29:26,891
แต่
263
00:29:26,891 --> 00:29:30,520
จำอะไรได้บ้าง
วันนั้นฝ่าบาททรงกินข้าวหรือยัง?
264
00:29:32,522 --> 00:29:36,651
เขารับประทานอาหารกลางวันที่
ศาลสมเด็จพระราชินี
265
00:29:37,986 --> 00:29:39,529
พระมารดา?
266
00:29:43,783 --> 00:29:48,788
ทันใดนั้นเธอก็โทรหาฝ่าบาท
และสั่งให้เราไม่เตรียมอาหารกลางวัน
267
00:29:51,749 --> 00:29:55,378
ทำไม? มันไม่ถูกใจคุณเหรอ?
268
00:29:55,378 --> 00:30:00,300
เป็นเพราะฉันมีอาการอาหารไม่ย่อย
269
00:30:00,300 --> 00:30:04,178
กลัวมันวางยาพิษเหรอท่าน?
270
00:30:05,930 --> 00:30:06,681
ไม่แน่นอน
271
00:30:06,681 --> 00:30:12,186
พวกเขาบอกว่าคุณป่วย
เพราะฉันกำลังวางยาพิษคุณ
272
00:30:15,648 --> 00:30:19,444
จากนั้นเขาก็มีอาการท้องเสีย
ทั้งคืน
273
00:30:33,666 --> 00:30:37,962
คุณสองคนกล้าทำให้แปดเปื้อน
คำสั่งของพระราชวังเหรอ?
274
00:30:39,213 --> 00:30:42,300
ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่มีวันลืม
บาปของพวกเขา!
275
00:30:50,558 --> 00:30:54,354
ตัดความชั่วร้ายออกไป
องคชาตของคนโง่!
276
00:30:55,688 --> 00:30:59,067
ถอดมดลูกของเธอออก
และเย็บอวัยวะเพศของเธอ!
277
00:30:59,067 --> 00:31:01,736
แสดงให้พวกเขาเห็นอย่างเข้มงวด
คำสั่งศาล!
278
00:31:02,320 --> 00:31:02,987
ใช่แหม่ม!
279
00:31:13,081 --> 00:31:16,376
คุณมีมือที่นุ่มนวลเช่นนี้
280
00:31:19,003 --> 00:31:20,129
ฉันรู้ครับ
281
00:31:33,893 --> 00:31:36,020
ฝ่าบาท
282
00:31:37,647 --> 00:31:38,648
คุณเป็นใคร?
283
00:31:38,898 --> 00:31:43,236
กรุณาฆ่าฉัน
ฉันหมายความว่าไม่!
284
00:31:44,028 --> 00:31:45,905
ฉันถามว่าคุณเป็นใคร
285
00:31:48,116 --> 00:31:49,659
ฉันสมควรตาย
286
00:31:50,118 --> 00:31:53,246
เธอเป็นสาวใช้ของฝ่าบาท
จากที่บ้าน
287
00:31:58,918 --> 00:32:03,131
โปรดยกโทษให้ฉันนาย
288
00:32:33,327 --> 00:32:35,955
อะไรทำให้คุณมาถึงสิ่งนี้
ท่านผู้ต่ำต้อย?
289
00:32:37,206 --> 00:32:42,211
ฉันไม่ได้ไปเยี่ยมชมตั้งแต่นั้นมา
คุณย้ายมาอยู่ที่นี่
290
00:32:45,339 --> 00:32:49,469
เมื่อคืนไปไหนมา.
ไม่มียาม?
291
00:32:49,469 --> 00:32:54,599
พ่อของฉันถูกล็อคไว้
ฉันจะนั่งรอได้อย่างไร?
292
00:32:55,850 --> 00:32:56,684
ฉันขอโทษ
293
00:32:58,102 --> 00:33:00,480
ฉันยุ่งกับเรื่องต่างๆ มากเกินไป
294
00:33:02,982 --> 00:33:04,817
คุณจะต้องได้รับความเสียหาย
295
00:33:06,110 --> 00:33:09,822
ฉันจะคอยดู
การปล่อยตัวของพ่อคุณ
296
00:33:11,115 --> 00:33:14,327
ฉันไม่สามารถเป็นภาระได้
กับคุณแน่นอน
297
00:33:15,828 --> 00:33:21,375
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณ
ที่จะมีชีวิตอยู่
298
00:33:28,007 --> 00:33:31,594
มันคงจะไม่สบาย
ในสถานที่เก่าแห่งนี้
299
00:33:33,346 --> 00:33:34,514
หัวหน้าขันที!
300
00:33:39,769 --> 00:33:43,272
ตกแต่งสถานที่แห่งนี้ให้เหมาะสม
ถึงสมเด็จพระนางเจ้าฯ
301
00:33:43,773 --> 00:33:48,653
นั่นอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาล
ของสมเด็จพระราชินีฝ่าพระบาท
302
00:33:49,529 --> 00:33:50,029
อะไรนะ?
303
00:33:51,364 --> 00:33:52,281
มันเป็นเขตอำนาจของเธอเหรอ?
304
00:33:56,285 --> 00:33:59,664
งั้นคุณจะไม่ตาม.
คำสั่งของกษัตริย์เหรอ?
305
00:34:08,172 --> 00:34:09,799
ฝ่าบาท!
ดูนี่สิ!
306
00:34:14,220 --> 00:34:16,556
พระองค์ทรงส่ง
สิ่งที่ดีเช่นนี้
307
00:34:16,847 --> 00:34:17,473
ทางนี้!
308
00:34:19,725 --> 00:34:25,481
งานสร้างเขื่อนบนแม่น้ำนักดง
แควเสียหาย
309
00:34:26,107 --> 00:34:28,985
ชาวนามีส่วนเสียหายอย่างมาก
310
00:34:29,735 --> 00:34:34,490
กับช่วงฤดูฝน
บ้านเรือนสูญหาย 320 หลัง
311
00:34:35,241 --> 00:34:39,245
และกว่า 200 คน
หายไป
312
00:34:39,245 --> 00:34:42,748
นอกจากสิ่งที่จำเป็นแล้ว
ลดภาษี
313
00:34:42,748 --> 00:34:45,585
สั่งนายอำเภอทุกเขต
314
00:34:45,585 --> 00:34:50,214
เพื่อส่งทหารไปช่วยเหลือประชาชน
315
00:34:50,715 --> 00:34:56,470
ต่อไปเป็นรายชื่อคนบาปที่ได้รับการอภัยโทษ
เพื่อเป็นเกียรติแก่พิธีราชาภิเษก
316
00:34:58,889 --> 00:35:02,351
ไม่รวมการฆาตกรรม
และการทรยศอย่างสูง
317
00:35:02,351 --> 00:35:06,606
คนบาป 280 คนในเมืองหลวง
และอีก 137 แห่งเป็น...
318
00:35:06,606 --> 00:35:08,232
พวกคุณไม่เห็นฉันเหรอ?
319
00:35:09,150 --> 00:35:11,902
ทำไมไม่ยื่น.
รายงานให้ฉันทราบเหรอ?
320
00:35:11,902 --> 00:35:16,907
ขณะที่พระองค์ตรัสรู้เรื่องต่างๆ
พระมารดาคือ...
321
00:35:16,907 --> 00:35:21,412
ดูเหมือนฉันกำลังเรียนอยู่นะ.
แค่นั่งอยู่ตรงนี้เหรอ?
322
00:35:23,164 --> 00:35:27,043
จากนี้ไปให้เตรียมรายงาน
เพื่อให้เขาได้เห็นเช่นกัน
323
00:35:28,377 --> 00:35:29,170
ดำเนินการต่อ
324
00:35:30,129 --> 00:35:31,631
เป็นพ่อของราชินี
อยู่ในรายการเหรอ?
325
00:35:48,898 --> 00:35:50,274
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
326
00:35:51,442 --> 00:35:55,571
ไม่รู้ว่าเพื่อใคร.
พวกเขากำลังถูกกำจัดใช่ไหม?
327
00:35:57,281 --> 00:35:59,700
อดีตบิดาของราชินี
มีผู้ติดตามมากมาย
328
00:36:00,826 --> 00:36:07,583
ฉันกังวลว่ามันจะรบกวน
ผู้คน
329
00:36:09,710 --> 00:36:11,212
คุณเฝ้าดูฉันอยู่เหรอ?
330
00:36:13,297 --> 00:36:16,801
แม้ว่าคุณจะทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
ฉันยังคงเป็นกษัตริย์
331
00:36:16,801 --> 00:36:17,843
คุณไม่พร้อม
332
00:36:19,470 --> 00:36:23,599
กล่าวถึงความรู้สึกส่วนตัว
ที่ศาลไม่ใช่กษัตริย์!
333
00:36:26,977 --> 00:36:28,854
ลืมไปแล้วว่าเรามาที่นี่ได้อย่างไร?
334
00:36:31,857 --> 00:36:34,819
ถ้าเราไม่กัดหน่อ
เราอาจได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง
335
00:36:38,698 --> 00:36:41,492
เราเกือบจะตายเมื่อศาลของคุณ
ถูกไฟไหม้
336
00:36:43,119 --> 00:36:45,705
ฉันไม่เคยลืมสิ่งนั้นเลยสักครั้ง
337
00:36:45,705 --> 00:36:49,625
กรุณาหยุดพูดถึงเรื่องนั้น
338
00:36:51,877 --> 00:36:55,089
ผู้หญิงทุกคนในวัง
เป็นของคุณ แต่หนึ่งเดียว!
339
00:36:56,841 --> 00:36:59,343
คุณไม่สามารถสัมผัสได้
ผู้หญิงคนนั้น
340
00:37:04,140 --> 00:37:06,642
นำขันทีทั้งหมดมาด้วย
ที่ศาลอดีตราชินี!
341
00:37:06,642 --> 00:37:08,144
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
342
00:37:09,228 --> 00:37:11,272
ฉันทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
แม่
343
00:37:12,148 --> 00:37:13,774
ฉันยอมรับเธอเป็น
พี่สะใภ้
344
00:37:14,358 --> 00:37:15,901
และได้ขึ้นเป็นกษัตริย์
ตามที่คุณต้องการ!
345
00:37:17,111 --> 00:37:18,904
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก?
346
00:37:42,303 --> 00:37:45,514
หากผึ้งไม่ไล่หนี
347
00:37:46,307 --> 00:37:48,559
ดอกไม้ก็จะถูกตัดออก
348
00:37:56,776 --> 00:37:57,651
ให้ฉันดื่ม
349
00:38:25,679 --> 00:38:26,722
ฮวายอน!
350
00:38:33,354 --> 00:38:36,232
ฮวายอน!
351
00:38:38,192 --> 00:38:40,110
ฉันรับคุณเข้าแล้ว
เหมือนลูกชายของฉันเอง
352
00:38:40,986 --> 00:38:43,364
คุณกล้าโลภได้อย่างไร
ลูกสาวของฉัน!
353
00:38:43,364 --> 00:38:45,199
ฮวายอน!
354
00:38:46,325 --> 00:38:51,372
จำไว้ว่าทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่
และอย่ามาหาเราอีกเลย
355
00:38:51,831 --> 00:38:52,623
- ยาม!
- ใช่ ช'!
356
00:38:53,332 --> 00:38:56,877
- ตอนเขาทันที!
- ครับท่าน!
357
00:39:24,405 --> 00:39:28,033
ควอนยู?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
358
00:39:37,001 --> 00:39:38,294
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
359
00:39:41,046 --> 00:39:45,885
ไม่ ฉันสวดภาวนาทุกขณะ
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่
360
00:39:47,052 --> 00:39:47,928
ควอนยู
361
00:39:50,014 --> 00:39:54,643
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี
362
00:39:57,062 --> 00:40:01,066
ควอนยูตายไปแล้วครับคุณผู้หญิง
363
00:40:02,401 --> 00:40:06,071
คุณหมายถึงอะไร?
โปรดช่วยฉันด้วย
364
00:40:07,197 --> 00:40:10,284
ฉันไม่มีเงื่อนงำ
เกิดอะไรขึ้น
365
00:40:12,202 --> 00:40:14,538
ฉันพบหลักฐาน
กษัตริย์ถูกสังหารแล้ว
366
00:40:16,415 --> 00:40:18,042
กรุณากลับไป
367
00:40:20,085 --> 00:40:24,548
คุณไม่ทราบ
ฉันเป็นคนของรัฐมนตรียุนเหรอ?
368
00:40:26,967 --> 00:40:29,094
คุณหมายความว่าอย่างไร?
369
00:40:35,851 --> 00:40:40,064
คุณเป็นคนเดียว
ฉันมีอยู่ในวัง
370
00:40:41,482 --> 00:40:42,232
ควอนยู
371
00:40:44,443 --> 00:40:45,235
คุณทำได้อย่างไร?
372
00:40:49,865 --> 00:40:54,495
ตอนนี้ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?
373
00:40:57,122 --> 00:41:01,377
คุณต้องการอะไรอีกในชีวิต?
374
00:41:05,589 --> 00:41:10,886
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่
วิ่งหนีไปคนเดียว
375
00:41:13,764 --> 00:41:15,265
คนเดียวอีกแล้ว
376
00:41:18,268 --> 00:41:19,353
เหมือนเมื่อก่อน
377
00:41:22,398 --> 00:41:24,108
วิ่งเอง
378
00:41:29,029 --> 00:41:30,364
ไม่อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชม
379
00:41:31,281 --> 00:41:36,161
แต่ฝ่าบาทยังอยู่ที่นี่
380
00:41:36,161 --> 00:41:38,247
เพียงชั่วครู่?
381
00:41:38,247 --> 00:41:40,791
ฉันอาจเสียหัวได้
ฉันขอโทษ
382
00:41:45,045 --> 00:41:49,425
อย่างน้อยคุณก็ให้สิ่งนี้ได้ไหม
ถึงพ่อที่แก่ชราของฉันเหรอ?
383
00:41:50,676 --> 00:41:51,635
ข้าวต้มนั่นเอง
384
00:42:19,455 --> 00:42:21,415
ลูกสาวของคุณส่งมานี้
385
00:42:33,427 --> 00:42:34,303
คุณ?
386
00:42:37,723 --> 00:42:39,349
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
387
00:42:42,978 --> 00:42:44,938
การกระทำที่อันตรายเช่นนี้
388
00:42:47,357 --> 00:42:51,820
ลูกสาวของฉันเป็นผู้บริสุทธิ์
389
00:42:55,115 --> 00:42:59,495
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
จากแม่บ้านครัวหลวง
390
00:42:59,495 --> 00:43:01,705
ฉันควรบอกเรื่องนี้กับใคร?
391
00:43:03,082 --> 00:43:08,378
ดู. ฉันจะตายเพราะบาปของฉัน
แต่ไม่ใช่เธอ!
392
00:43:13,217 --> 00:43:17,846
คุณควรจะฆ่าฉัน
กลับมาแล้ว
393
00:43:24,603 --> 00:43:29,733
หยุด! กลับมา!
394
00:43:36,240 --> 00:43:37,741
อดีตราชินีเป็นยังไงบ้าง?
395
00:43:39,535 --> 00:43:42,371
นางสบายดีนะฝ่าบาท
396
00:43:44,790 --> 00:43:49,378
เยี่ยมเยียนเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
เพื่อให้แน่ใจว่าเธอสบายดี
397
00:43:51,797 --> 00:43:52,631
ใช่แล้วครับท่าน
398
00:43:53,674 --> 00:43:55,551
คุณกล้าดียังไง?
399
00:43:55,551 --> 00:43:59,304
ลูกพลับเป็นอันตรายต่อ
ฝ่าพระบาทเดือด
400
00:44:00,681 --> 00:44:02,266
คุณชื่ออะไร?
401
00:44:02,933 --> 00:44:04,309
ฉงชิ่งครับท่าน
402
00:44:04,309 --> 00:44:06,436
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันมีฝี?
403
00:44:07,187 --> 00:44:11,316
ฉันรู้จากการที่คุณลังเล
พิงหลังของคุณ
404
00:44:11,525 --> 00:44:15,654
บอกฉันทีว่าจะเดือดได้อย่างไร
ถูกปราบ?
405
00:44:15,654 --> 00:44:22,035
เหงื่อและหนาวสั่นอาจทำให้เกิด
เดือดง่ายแน่นอน
406
00:44:22,327 --> 00:44:26,081
ทางที่ดีควรหลีกเลี่ยง
อาหารดิบหรือเย็น
407
00:44:26,081 --> 00:44:27,040
คุณดูเหมือนคุ้นเคย
408
00:44:28,542 --> 00:44:29,960
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?
409
00:44:30,961 --> 00:44:35,090
ไม่ครับท่าน คนต่ำต้อยได้อย่างไร
พบกับฝ่าบาท?
410
00:44:36,717 --> 00:44:41,555
ฉันชอบเด็กคนนี้
ยกให้เป็นขันทีอาวุโส
411
00:44:42,973 --> 00:44:43,724
ฝ่าบาท
412
00:44:44,308 --> 00:44:48,729
เพื่อที่จะเป็นผู้อาวุโส
เราต้องทำงานเกิน 16 ปี
413
00:44:49,605 --> 00:44:52,941
เขาใช้เวลากว่า 20 ปี
เพื่อไปถึงโพสต์นั้นเพื่ออยู่ที่นี่
414
00:44:53,483 --> 00:44:56,361
- ผู้ชายคนนี้เข้ามาเมื่อเร็ว ๆ นี้
- อะไรนะ?
415
00:44:57,487 --> 00:45:00,699
ฉันไม่สามารถทำตามที่ฉันต้องการได้
แม้กระทั่งกับขันที?
416
00:45:01,366 --> 00:45:02,367
ทำไม
417
00:45:02,367 --> 00:45:05,370
ทำตามเท่านั้น.
พระมารดาด้วยหรือ?
418
00:45:06,705 --> 00:45:08,123
ตามที่คุณต้องการครับท่าน
419
00:45:25,015 --> 00:45:27,267
สิ่งที่นำมาซึ่งฝ่าบาท
ที่นี่สายขนาดนี้เหรอ?
420
00:45:29,603 --> 00:45:30,896
มันคือสิ่งนี้เหรอ?
421
00:45:31,396 --> 00:45:32,272
ควอนยู
422
00:45:33,232 --> 00:45:35,484
พวกเขาจะถูกตัดศีรษะในเวลารุ่งสาง
423
00:45:37,027 --> 00:45:39,363
ทำไมต้องใช้ความพยายาม?
424
00:45:41,031 --> 00:45:44,534
แม่บ้านในครัวที่น่าสงสาร
ตายเพราะคุณ
425
00:45:50,624 --> 00:45:52,793
มาดาม? มันคืออะไร?
426
00:45:53,543 --> 00:46:00,175
ฉันจะต้องดูพ่อของฉันตาย
เพราะเราไม่สามารถตายร่วมกับกษัตริย์ได้
427
00:46:00,759 --> 00:46:03,762
กรุณาฆ่าพวกเราก่อนครับท่าน
428
00:46:04,805 --> 00:46:08,934
ตัดศีรษะของอดีต
พ่อของราชินีใจร้ายเกินไป
429
00:46:10,060 --> 00:46:11,561
กรุณารับออร์เดอร์กลับด้วย
430
00:46:13,063 --> 00:46:14,940
ศาลได้ตัดสินแล้ว
431
00:46:17,818 --> 00:46:19,569
โปรดช่วยพ่อของเธอด้วย!
432
00:46:20,445 --> 00:46:22,447
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
433
00:46:24,283 --> 00:46:26,576
ฉันจะไม่ตามหาเธออีกต่อไป!
434
00:46:26,576 --> 00:46:30,956
รัฐมนตรีผู้จงรักภักดีปรารถนาสิ่งนี้
เพื่อรักษาเสถียรภาพการครองราชย์ของคุณ!
435
00:46:32,666 --> 00:46:34,084
ไม่มีการสนทนาเพิ่มเติม
436
00:46:39,798 --> 00:46:41,091
คุณพูดถึงใคร?
437
00:46:43,552 --> 00:46:46,805
ญาติที่อยู่เคียงข้างคุณ
ใครบ้างที่โพสต์?
438
00:46:54,479 --> 00:46:59,234
เธอต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนั้นเพราะว่า
กษัตริย์ผู้ล่วงลับไม่ได้ฆ่าเราเหรอ?
439
00:46:59,234 --> 00:47:00,986
ดูสิ่งที่คุณพูด!
440
00:47:00,986 --> 00:47:05,490
ฉันเป็นกษัตริย์ของประเทศนี้หรือเปล่า?
441
00:47:08,327 --> 00:47:13,457
ไม่ใช่ครั้งนี้
มันจะไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ
442
00:47:14,249 --> 00:47:15,375
ท่าน!
443
00:47:15,375 --> 00:47:18,211
- หัวหน้าขันที?
- ครับท่าน
444
00:47:19,379 --> 00:47:21,715
เรียกใช้และหยุดการดำเนินการ
445
00:47:24,092 --> 00:47:27,888
การเปลี่ยนพระราชมารดา
สั่งซื้อจะ...
446
00:47:35,395 --> 00:47:36,355
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไป!
447
00:47:39,900 --> 00:47:43,153
ไม่มีการตัดสิน
นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา
448
00:47:59,294 --> 00:48:02,047
ทุกคนจงฟังพระบัญชาของฝ่าบาท!
449
00:48:02,881 --> 00:48:07,177
ชิน อิกชอล และคนของเขา
ได้วางแผนการทรยศอันสูงส่ง
450
00:48:08,428 --> 00:48:10,514
และเป็นอันตรายต่อศาล
451
00:48:11,556 --> 00:48:16,269
ตามกฎหมายแล้วทั้งครอบครัว
ต้องตายและ...
452
00:48:16,269 --> 00:48:18,814
ไอ้โง่!
453
00:48:19,689 --> 00:48:25,320
คุณวางยาพิษกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว
ถึงตาย!
454
00:48:26,530 --> 00:48:27,656
ออกไปกับหัวของเขา!
455
00:48:55,308 --> 00:48:56,226
หลีกทาง!
456
00:48:57,310 --> 00:48:59,354
ฉันต้องคุยกับเธอ!
457
00:48:59,354 --> 00:49:00,188
ฝ่าบาท
458
00:49:01,481 --> 00:49:02,107
ท่าน!
459
00:49:03,233 --> 00:49:04,109
กรุณาสงบลง
460
00:49:04,609 --> 00:49:05,360
ทำไมคุณ!
461
00:49:48,778 --> 00:49:51,531
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ไปครับท่าน
462
00:50:04,794 --> 00:50:06,796
นั่น.. รุกฆาต
463
00:50:07,672 --> 00:50:08,757
ให้ฉันดู
464
00:50:09,382 --> 00:50:12,052
โอ้ไม่ รับกลับ
แค่ขยับครั้งเดียวเหรอ?
465
00:50:12,636 --> 00:50:15,514
อีกครั้ง?
ไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ
466
00:50:16,306 --> 00:50:19,309
ฉันไม่มีอะไรนอกจากลูกของฉัน
ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
467
00:50:20,268 --> 00:50:23,772
ลูกอัณฑะ? แน่ใจทำไม!
ฉันยอมตายเพื่อพวกเขา
468
00:50:23,772 --> 00:50:24,814
ฉันจะเอาคืน 10 กระบวนท่า!
469
00:50:28,777 --> 00:50:32,030
. ทำไมดูเหมือน.
คุณเพิ่งก้าวเข้าไปในมูลสัตว์เหรอ?
470
00:50:32,906 --> 00:50:34,658
เกมเป็นยังไงบ้าง?
471
00:50:34,658 --> 00:50:37,285
ฉันมักจะชนะ แต่มันก็ไม่สนุก
472
00:50:38,828 --> 00:50:41,081
ทำไม? มีปัญหาในศาล?
473
00:50:42,457 --> 00:50:46,086
ฉันคิดว่า 30 ปีที่นี่
ฉันรู้มันจากภายในสู่ภายนอก
474
00:50:47,212 --> 00:50:50,840
แต่ฉันก็ยังไม่แน่ใจ
อะไรถูกหรือผิด
475
00:50:51,716 --> 00:50:52,842
ทำไมคุณ
476
00:50:53,718 --> 00:50:57,430
ยากที่จะบอกว่าใครถูก
เพราะทุกคนพูดถูก
477
00:51:00,475 --> 00:51:07,065
เมื่อผมตัดลูกเพื่อมาที่นี่
ฉันก็ปิดการใช้เหตุผลเช่นกัน
478
00:51:07,065 --> 00:51:12,237
มันไม่เกี่ยวกับถูกหรือผิด
แค่มีอำนาจหรือเปล่านี่.
479
00:51:12,737 --> 00:51:13,822
รอก่อน
480
00:51:13,822 --> 00:51:17,617
ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้นเหรอ?
ไม่เลวใช่มั้ย?
481
00:51:17,617 --> 00:51:19,494
ใช่. แน่นอน
482
00:51:21,997 --> 00:51:25,333
คุณจะได้เป็นอะไร
แทนที่จะเป็นขันที?
483
00:51:26,960 --> 00:51:31,131
แค่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
กับภรรยาและลูกๆ
484
00:51:34,593 --> 00:51:35,510
ลืมมันซะ
485
00:51:36,261 --> 00:51:40,015
เว้นแต่เราจะตาย
เราไม่สามารถออกจากที่นี่ได้
486
00:51:45,520 --> 00:51:46,771
คุณโง่!
487
00:51:46,771 --> 00:51:50,108
การทดสอบเพื่อดูว่าดวงตาของฉัน
จะโผล่ออกมาหรือเปล่า?
488
00:51:50,108 --> 00:51:53,778
ฉันทนเขาไม่ได้!
489
00:51:58,283 --> 00:52:00,744
คิง
490
00:52:00,744 --> 00:52:05,498
มันชัดเจนสำหรับใคร
พวกเขาวางแผนกบฏ
491
00:52:05,498 --> 00:52:10,879
ปลดอดีตราชินี
และเนรเทศเธอและลูกชายของเธอ
492
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
ฝ่าบาท
493
00:52:13,048 --> 00:52:20,305
โปรดลงโทษอดีตราชินีด้วย
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายใดๆ ในอนาคต
494
00:52:20,305 --> 00:52:25,185
ราชาของเราไม่กลับมาอีกแล้วเหรอ?
495
00:52:25,185 --> 00:52:29,564
ฝ่าบาท
กรุณาให้คำสั่ง
496
00:52:29,564 --> 00:52:32,692
กรุณาออกคำสั่ง!
497
00:52:32,692 --> 00:52:37,572
หาเหตุผลกับเธอ
เพื่อโน้มน้าวกษัตริย์ก่อน!
498
00:52:40,283 --> 00:52:41,326
ถูกไล่ออก
499
00:52:43,828 --> 00:52:44,829
ฝ่าบาท
500
00:52:45,538 --> 00:52:50,418
โปรดขับไล่และเนรเทศพวกเขา
501
00:52:56,341 --> 00:52:57,592
โทรหาหัวหน้าคณะรัฐมนตรี
502
00:53:00,345 --> 00:53:01,680
ทำไมไม่มองมาที่ฉันล่ะ?
503
00:53:02,681 --> 00:53:09,979
ฉันอายที่จะเห็นคุณ
หากไม่มีเสื้อคลุมที่เหมาะสมของคุณแน่นอน
504
00:53:12,190 --> 00:53:13,608
นี่มันน่าอายเหรอ?
505
00:53:14,442 --> 00:53:18,863
เจ้าผู้แสดงความซ่อนเร้นอย่างชัดเจน
แรงจูงใจนั้นไร้ยางอายยิ่งกว่ามาก
506
00:53:22,992 --> 00:53:24,327
ฉันจะถามสิ่งหนึ่ง
507
00:53:25,120 --> 00:53:27,997
ลักษณะใดที่สำคัญที่สุด
จะเป็นกษัตริย์เหรอ?
508
00:53:28,623 --> 00:53:32,335
ทรงแสดงคุณธรรม
กับความเป็นมนุษย์ครับท่าน
509
00:53:32,627 --> 00:53:36,089
แล้วต้นตอของอะไรล่ะ.
มนุษยชาติ?
510
00:53:39,509 --> 00:53:42,011
ความเห็นอกเห็นใจท่าน
511
00:53:42,011 --> 00:53:45,140
ฉันกำลังขับไล่แม่ม่ายคนหนึ่ง
ความเห็นอกเห็นใจ?
512
00:53:46,766 --> 00:53:50,395
- นั่นเป็นการกระทำที่มีคุณธรรมหรือไม่?
- แต่ท่าน
513
00:53:50,395 --> 00:53:54,399
คุณสามารถฆ่าพวกเราทุกคนได้
แต่นึกถึงศาลแล้ว...
514
00:53:54,399 --> 00:53:55,900
เฒ่าโง่!
515
00:53:56,735 --> 00:54:01,364
คุณคิดว่าสมเด็จพระราชินีฯ
ผู้สำเร็จราชการจะคงอยู่ตลอดไป?
516
00:54:02,240 --> 00:54:06,536
พาคนอื่น ๆ และไป
หรือคุณจะได้รับความปรารถนาที่จะตาย!
517
00:54:08,538 --> 00:54:09,998
ออกไปทันที!
518
00:54:40,945 --> 00:54:42,447
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จมาถึงแล้ว
519
00:54:46,576 --> 00:54:47,202
อยู่ที่นี่
520
00:54:48,828 --> 00:54:51,915
กรุณากลับมา
ระหว่างวันครับท่าน
521
00:54:53,458 --> 00:54:54,709
ฉันได้ยินมาว่าคุณป่วย
522
00:54:55,710 --> 00:54:59,422
โดยที่พ่อของฉันเงยหน้าขึ้น
บนถนนฉันจะสบายดีได้อย่างไร?
523
00:55:01,966 --> 00:55:03,593
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหลีกเลี่ยงฉันอย่างนั้นเหรอ?
524
00:55:08,598 --> 00:55:12,727
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ในศาล?
525
00:55:12,727 --> 00:55:14,687
ฉันรู้ดีมากครับท่าน
526
00:55:15,313 --> 00:55:21,236
พวกที่กำลังจะเนรเทศฉัน
จะอยากพบคุณที่นี่
527
00:55:21,236 --> 00:55:21,736
ดังนั้นได้โปรด
528
00:55:23,613 --> 00:55:27,242
อย่ามาหาฉันอีกเลย
529
00:55:28,493 --> 00:55:29,953
คุณโหดร้ายขนาดนี้ได้ยังไง?
530
00:55:31,496 --> 00:55:36,000
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะทน
อยู่บนบัลลังก์เหรอ? เพื่ออะไร?
531
00:55:37,460 --> 00:55:39,254
ทำไมฉันถึงต้องทนทุกข์ทรมานขนาดนี้?
532
00:55:41,840 --> 00:55:43,508
ตะโกนใส่ฉันแทน
533
00:55:43,508 --> 00:55:49,639
เพราะขโมยที่นั่งหลานชายของฉัน
และปล่อยให้พ่อของคุณตาย!
534
00:55:49,639 --> 00:55:52,267
บอกเลยว่าโกรธ!
พูดสิ!
535
00:56:02,485 --> 00:56:03,528
คุณชื่ออะไร
536
00:56:05,154 --> 00:56:06,656
เกอ อืม โอเค ฝ่าบาท
537
00:56:08,032 --> 00:56:11,244
ทำไม? คุณจะพาเธอไปไหม
ไปที่ห้องของคุณเหรอ?
538
00:56:15,039 --> 00:56:16,249
ทำไมไม่ล่ะคุณผู้หญิง
539
00:56:22,046 --> 00:56:24,507
กรุณาอย่าทำเช่นนี้!
540
00:56:25,550 --> 00:56:28,303
อย่าปล่อยฉันไป!
ฉันไม่ต้องการ!
541
00:56:28,303 --> 00:56:29,512
ไปกันเลย!
542
00:56:32,015 --> 00:56:33,808
ฝ่าบาท!
543
00:56:34,559 --> 00:56:41,941
โปรด! ฉันไม่ต้องการที่จะไป!
544
00:56:45,153 --> 00:56:47,947
ทุกอย่างเกิดขึ้น
ตามที่คุณต้องการ
545
00:56:49,824 --> 00:56:52,201
คุณมีความสุขไหมที่ได้รับ
การแก้แค้นของคุณ!
546
00:56:55,955 --> 00:56:56,915
ฉันคิดว่า
547
00:56:58,958 --> 00:57:01,085
คุณเข้ามาในวัง
สำหรับฉัน
548
00:57:05,798 --> 00:57:06,841
ตอนนี้อะไร?
549
00:57:09,594 --> 00:57:11,220
ฉันจะทำอย่างไร?
550
00:57:12,847 --> 00:57:13,973
หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
551
00:57:15,600 --> 00:57:17,226
หากคุณต้องการที่จะออก
พระราชวัง
552
00:57:19,103 --> 00:57:20,438
ฉันจะหาทาง
553
00:57:22,190 --> 00:57:25,485
ทำไม? ฉันเป็นคนต่อไปเหรอ?
554
00:57:26,235 --> 00:57:28,363
คุณรู้ไหม
ฉันเพิ่งมาจากไหน?
555
00:57:29,614 --> 00:57:33,242
ฉันเห็นหัวพ่อของคุณ
แขวนอยู่บนถนน
556
00:58:02,146 --> 00:58:03,898
เธอไม่พอใจฉันมากเหรอ?
557
00:58:06,901 --> 00:58:08,403
เธอถูกฉีกขาดจากการสูญเสีย
558
00:58:10,405 --> 00:58:11,864
เธอกินไม่ได้
559
00:58:13,491 --> 00:58:15,660
เธอเสียใจมาก
560
00:58:19,288 --> 00:58:20,415
ไปต่อ
561
00:58:22,041 --> 00:58:24,919
เธอดูเป็นยังไงบ้าง
ก่อนนอน?
562
00:58:25,294 --> 00:58:26,004
ขอโทษ?
563
00:58:28,006 --> 00:58:34,762
คือเธอเปลี่ยนเสื้อผ้า
564
00:58:39,017 --> 00:58:40,309
เธอแก้ผมของเธอ
565
00:58:44,063 --> 00:58:47,442
และนอนในชุดสีขาว
566
00:58:49,193 --> 00:58:51,320
ใครเปลื้องผ้าเธอ?
567
00:58:52,822 --> 00:58:54,198
ฉันทำครับท่าน
568
00:58:55,825 --> 00:58:57,326
คุณจะเปลื้องผ้าของเธอได้อย่างไร?
569
00:58:58,327 --> 00:59:04,459
ฉันปลดเน็คไทออกแล้ว
570
00:59:05,585 --> 00:59:09,088
- คุณอาบน้ำให้เธอด้วยเหรอ?
- ครับท่าน
571
00:59:09,547 --> 00:59:11,090
คุณอาบน้ำให้เธออย่างไร?
572
00:59:11,090 --> 00:59:17,680
เธอเข้าไป
อ่างน้ำร้อนที่มีกลิ่นหอม
573
00:59:17,847 --> 00:59:19,348
คุณจะล้างเธอที่ไหนก่อน?
574
00:59:21,184 --> 00:59:27,231
ด้วยผ้าเนื้อดี
ฉันล้างหน้าอกและไหล่ของเธอ
575
00:59:27,482 --> 00:59:30,234
เธออ่อนโยนไหม?
576
00:59:30,234 --> 00:59:34,447
ใช่ เธอนุ่มและขาวมาก
577
00:59:34,447 --> 00:59:35,948
ไปต่อ
578
00:59:35,948 --> 00:59:39,869
เมื่อเธอลุกขึ้น
ฉันล้างระหว่างขาของเธอ
579
01:00:36,134 --> 01:00:37,135
ฝ่าบาท
580
01:01:58,883 --> 01:02:00,384
นี่คือห้องใหม่ของคุณมาดาม
581
01:02:02,220 --> 01:02:06,724
คุณได้รับความโปรดปรานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
แต่ยังต้องเป็นนางสนมอยู่
582
01:02:07,266 --> 01:02:11,395
โปรดคำนึงถึงความประพฤติของคุณและ
อย่าออกไปจากห้องนี้
583
01:02:12,647 --> 01:02:13,856
ใช่ครับคุณผู้หญิง
584
01:02:18,110 --> 01:02:19,028
ฉันเห็น
585
01:02:22,657 --> 01:02:24,659
เธอจะเป็นสาวใช้ของคุณ
586
01:02:25,534 --> 01:02:26,786
มาดาม
587
01:02:30,373 --> 01:02:32,291
มีอะไรที่คุณต้องการไหม?
588
01:02:35,002 --> 01:02:38,798
- ไม่ คุณอาจจะไปก็ได้
- ค่ะคุณผู้หญิง
589
01:02:59,026 --> 01:03:00,194
ออกไปทันที!
590
01:03:03,447 --> 01:03:04,323
คนรับใช้!
591
01:03:08,077 --> 01:03:13,165
ขอบคุณฝ่าบาท
592
01:03:17,461 --> 01:03:19,797
โอ้ ฝ่าบาท
593
01:04:27,656 --> 01:04:28,866
กึม-โอเค!
594
01:04:33,662 --> 01:04:35,122
สนุกมั้ยนาย?
595
01:04:56,060 --> 01:04:57,645
ช่างเป็นโลกที่แปลกประหลาด
596
01:04:59,021 --> 01:05:01,440
ฉันกลายเป็นนางสนมของราชวงศ์
597
01:05:02,566 --> 01:05:06,278
และคุณก็กลายเป็นขันที
น่าสนใจไม่ใช่เหรอ?
598
01:05:07,571 --> 01:05:09,323
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอยู่ที่นี่
599
01:05:14,286 --> 01:05:15,538
เราทันเวลาพอดี
600
01:05:17,456 --> 01:05:19,458
พวกเขาจะไม่ถูกรบกวน
601
01:05:23,295 --> 01:05:25,339
คุณกลายเป็นขันทีอาวุโสเหรอ?
602
01:05:27,591 --> 01:05:30,678
จะช่วยในหลวง
มาที่ศาลของฉันเหรอ?
603
01:05:32,596 --> 01:05:35,224
จำความสัมพันธ์ของเรา
จากนอกวังเหรอ?
604
01:05:35,224 --> 01:05:38,811
ฉันลืมไปหมดแล้ว
ที่เกิดขึ้นภายนอก
605
01:05:40,688 --> 01:05:43,858
คุณต้องช่วยฉัน
เพื่อเก็บความลับของคุณ
606
01:05:45,609 --> 01:05:47,611
คุณสูงพอแล้ว
607
01:05:48,446 --> 01:05:52,867
ระวังลิ้นของคุณเพื่อหลีกเลี่ยง
นำมาซึ่งความเสียหายให้กับตัวเอง
608
01:05:57,746 --> 01:05:59,248
ฝ่าบาท
609
01:05:59,248 --> 01:06:05,004
ฉันทำให้คุณเสียใจยังไงไม่รู้
ความเจ็บปวดอันแสนสาหัสที่ฉันได้ก่อขึ้น
610
01:06:06,881 --> 01:06:07,965
ไม่ครับคุณผู้หญิง
611
01:06:09,758 --> 01:06:15,139
ฉันเองก็เสียใจเหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ
612
01:06:15,723 --> 01:06:22,897
พระราชินีทรงทำอันตรายอะไร
คิดว่าลูกชายของฉันและฉันจะเป็นได้ไหม?
613
01:06:24,356 --> 01:06:25,399
มาดาม
614
01:06:36,660 --> 01:06:40,164
ยกโทษให้ฉันเกี่ยวกับพ่อของคุณ
615
01:06:45,294 --> 01:06:48,005
ฉันจะตำหนิคุณได้อย่างไรครับ?
616
01:06:49,298 --> 01:06:52,051
ฉันคงไม่เหมาะที่จะเป็นกษัตริย์
617
01:06:54,386 --> 01:06:56,430
คุณหมายถึงอะไรครับท่าน?
618
01:06:58,516 --> 01:07:04,063
กษัตริย์ผู้ล่วงลับมักจะพูดเสมอว่า
คุณมีสติปัญญาและศีลธรรม
619
01:07:06,815 --> 01:07:09,068
ทำไมต้องเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์?
620
01:07:10,319 --> 01:07:14,698
น่าเสียดายและน่าเสียดายจริงๆ
621
01:07:17,535 --> 01:07:21,330
ถึงเวลาที่คุณต้องออกคำสั่งแล้ว
เพื่อขับไล่พวกเขาออกไป
622
01:07:24,208 --> 01:07:29,463
การปลดเธอไม่ใช่
วิธีเดียวเท่านั้น
623
01:07:30,047 --> 01:07:30,673
ให้อภัย?
624
01:07:30,923 --> 01:07:36,470
ใครจะแสวงหาความจริง.
ถ้าเธอตกเป็นเหยื่อของอุบัติเหตุล่ะ?
625
01:07:38,055 --> 01:07:40,349
ไม่เป็นไรเธอ
626
01:07:40,349 --> 01:07:43,936
เธอรอดชีวิตมาได้ในวัง
มานานกว่า 30 ปี
627
01:07:44,853 --> 01:07:47,356
คุณรู้ไหมว่าทำไม
เธอมีหูข้างเดียวเหรอ?
628
01:07:49,817 --> 01:07:52,444
เธอได้ยินอะไรบางอย่าง
เธอไม่ควร
629
01:07:59,743 --> 01:08:05,958
เธอเป็นคนฉลาด
เธอรู้ว่าจะต้องไปตามกระแสน้ำ
630
01:08:09,128 --> 01:08:11,130
เขาไปเยี่ยมอดีตราชินีเหรอ?
631
01:08:18,512 --> 01:08:22,308
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับยาพิษเหรอ?
632
01:08:24,101 --> 01:08:28,355
ฉันเคยเห็นโคไนต์มีพิษครั้งหนึ่ง
ในขณะที่มีผู้ขุดโสม
633
01:08:48,500 --> 01:08:51,462
- มีสิ่งนี้อยู่ในวัง...
- หมายถึงปัญหา
634
01:08:52,212 --> 01:08:56,592
แต่สำหรับคนที่ไม่รู้
มันเป็นแค่ก้อนหิน
635
01:09:01,472 --> 01:09:04,099
รู้วิธีทำยาพิษ
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?
636
01:09:05,351 --> 01:09:09,772
-โดยการเผาครับท่าน
- จากนั้นจึงทำมัน
637
01:09:09,772 --> 01:09:17,237
ถ้าแม่ลูกไม่จากไป
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกจากที่นี่
638
01:09:40,302 --> 01:09:42,429
คุณจัดการกับที่ไหน
ฝ่าบาททรงหลับใหล?
639
01:09:43,055 --> 01:09:44,515
ฉัน?
640
01:09:46,058 --> 01:09:47,559
ฉันจะไม่กล้า
641
01:09:48,018 --> 01:09:52,064
คุณช่วยพาเขามาหาฉันได้ไหม
วันที่ 3?
642
01:09:52,690 --> 01:09:55,693
- กรุณามาดาม
- ใครจะรู้?
643
01:09:55,693 --> 01:09:58,696
หากเราให้กำเนิดเจ้าชาย
คุณจะเป็นหัวหน้าขันที
644
01:10:09,915 --> 01:10:13,919
ไม่มีประโยชน์สำหรับความใคร่
ฉันได้มาจากการกินกบ
645
01:10:14,336 --> 01:10:15,212
ขอโทษ
646
01:10:19,967 --> 01:10:23,721
30 ปีที่นี่ฉันสามารถบอกได้
ทำไมคุณมา
647
01:10:23,721 --> 01:10:26,223
มาดูกันว่าคุณจะฟิตมั้ย
ที่จะคลอดบุตรชาย
648
01:10:27,099 --> 01:10:30,060
แค่ตรวจ.
อย่าตื่นเต้นเลย
649
01:10:35,232 --> 01:10:38,736
- ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ใช้งานได้ดี
- แน่นอน
650
01:10:41,739 --> 01:10:44,616
- มีหน้าอกขนาดต่างกันไหม?
- เลขที่!
651
01:10:44,616 --> 01:10:48,871
ยาของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น
การมีลูกชายคงยากขึ้น
652
01:10:50,247 --> 01:10:54,251
- พวกเขาแตกต่างใช่ไหม?
- ไม่
653
01:10:54,251 --> 01:10:56,253
ให้ฉันดู
654
01:10:59,089 --> 01:11:01,842
ฉันจะต้องรู้สึกถึงพวกเขา
เพื่อความแน่ใจ
655
01:11:02,259 --> 01:11:04,511
พวกเขาเหมือนกัน!
656
01:11:04,511 --> 01:11:06,263
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
657
01:11:07,598 --> 01:11:09,641
นี่ก็จะเข้าแล้ว.
658
01:11:10,100 --> 01:11:12,019
นี่เพื่อลูกชายเหรอ?
659
01:11:12,603 --> 01:11:16,523
เปลี่ยนสาวให้เป็นหนุ่ม
ก่อนเกิด
660
01:11:19,151 --> 01:11:21,904
ต้มแล้วดื่มได้เลย
เมื่อวันก่อน
661
01:11:21,904 --> 01:11:23,489
เมื่อวันก่อน
662
01:11:28,410 --> 01:11:29,286
รอก่อน
663
01:11:30,537 --> 01:11:34,416
นี่คือลูกชาย
เธอพาลูกสาวไป
664
01:11:35,501 --> 01:11:37,377
ผู้คนเจ้าเล่ห์มาก
665
01:11:38,295 --> 01:11:41,924
เมื่อคุณขึ้นไป
คุณไม่อยากลง
666
01:11:43,133 --> 01:11:44,134
ใช่ไหมฝ่าบาท?
667
01:11:44,802 --> 01:11:48,889
ด้วยความโปรดปรานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ใครบอกว่าฉันไม่สามารถเป็นราชินีได้?
668
01:11:48,889 --> 01:11:50,432
กล้าดียังไง!
669
01:11:51,308 --> 01:11:52,893
ระวังคำพูดของคุณนะคุณผู้หญิง
670
01:11:53,894 --> 01:11:56,688
คุณกล้าบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร?
671
01:12:01,693 --> 01:12:04,696
ด้วยความโปรดปรานของกษัตริย์
ฉันจะช่วยใคร?
672
01:12:05,948 --> 01:12:08,075
ฉันจะทำอะไรก็ได้
ที่จะทำร้ายคุณ?
673
01:12:12,204 --> 01:12:17,334
แน่นอน
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
674
01:12:17,334 --> 01:12:19,962
ฉันควรจะตกแต่งตัวเอง
เพื่อสบตาเขา
675
01:12:21,338 --> 01:12:22,464
ฉันต้องการเครื่องประดับ
676
01:12:23,423 --> 01:12:26,969
เอาสิ่งที่คุณคิด
คุณจะต้องการ
677
01:12:42,234 --> 01:12:45,737
เมื่อคุณคลอดบุตร
ถึงมกุฎราชกุมาร
678
01:12:47,239 --> 01:12:50,742
ฉันจะสร้างวัดที่ไหนสักแห่ง
และอธิษฐานขอชีวิตที่นั่น
679
01:12:51,201 --> 01:12:55,372
ฉันละอายใจที่ไม่สามารถ
เพื่อให้กำเนิดลูกชาย
680
01:12:56,874 --> 01:13:04,882
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงส่งข่าวว่าทรงมีความทุกข์ทรมาน
และจะไม่นอนที่นี่
681
01:13:07,759 --> 01:13:11,013
เขารู้ไหมว่ามันมากที่สุด
วันมงคลในรอบ4ปี?
682
01:13:11,513 --> 01:13:13,015
ใช่แล้ว ฝ่าบาท
683
01:13:18,145 --> 01:13:21,398
ไปกันเลย ลูกชายของฉันป่วย
ฉันต้องเห็นเขา
684
01:13:24,401 --> 01:13:27,529
คุณได้เรียนรู้
ลักษณะของกษัตริย์เหรอ?
685
01:13:30,532 --> 01:13:33,160
ใช้ได้. บอกฉัน
686
01:13:34,912 --> 01:13:38,415
ใช่แล้วครับท่าน
สติปัญญา คุณธรรม และเกียรติยศของมัน
687
01:13:38,665 --> 01:13:39,541
ดี
688
01:13:40,792 --> 01:13:43,045
ปัญญาหมายถึงอะไร?
689
01:13:43,045 --> 01:13:47,299
มันหมายถึงการมี
เปิดตาและหู
690
01:13:47,299 --> 01:13:52,429
ดวงตาจะต้องมองเห็นสิ่งต่าง ๆ
691
01:13:52,429 --> 01:13:58,185
หูก็ต้องฟัง
ถึงผู้คน
692
01:13:58,393 --> 01:14:00,062
ดี
693
01:14:00,062 --> 01:14:01,438
นั่นถูกต้องแล้ว
694
01:14:02,439 --> 01:14:03,690
ที่นี่
695
01:14:05,442 --> 01:14:08,195
ท่าน? ยาต้ม
เริ่มหนาวแล้ว
696
01:14:10,072 --> 01:14:14,451
ฉันคงไม่เป็นอะไรมากไปกว่า
หมูผสมพันธุ์
697
01:14:15,661 --> 01:14:18,080
ไม่แน่นอนครับท่าน
698
01:14:18,580 --> 01:14:21,959
มีทายาทได้ยังไง.
ค่อยเป็นค่อยไป?
699
01:14:22,334 --> 01:14:24,962
เงียบ! คุณดื่มมัน
700
01:14:27,589 --> 01:14:30,842
มันจะดีกว่านี้
ถ้าคุณเป็นกษัตริย์
701
01:14:30,842 --> 01:14:33,804
ท่าน. พระมารดา
มาถึงแล้ว
702
01:14:56,243 --> 01:14:57,953
คุณกำลังทำอะไร!
703
01:14:58,996 --> 01:15:03,333
ฉันไม่ใช่แค่ลูกชายของคุณเท่านั้น
แต่เป็นกษัตริย์
704
01:15:05,210 --> 01:15:09,006
กษัตริย์อะไร? เมื่อคุณไม่มา
สู่สภา!
705
01:15:09,006 --> 01:15:12,009
คุณไม่ให้โอกาสฉัน
จะทำอะไรก็ได้
706
01:15:12,718 --> 01:15:15,637
คุณเป็นผู้ตัดสินใจทั้งหมด
707
01:15:15,637 --> 01:15:18,265
ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันเป็น
หุ่นเชิด?
708
01:15:20,100 --> 01:15:24,354
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ลงตัวและคุณมี
ทายาทฉันจะลาออก
709
01:15:24,354 --> 01:15:25,731
เมื่อไหร่จะเป็นเช่นนั้น?
710
01:15:28,150 --> 01:15:29,276
อะไร
711
01:15:29,609 --> 01:15:32,529
ทำไมคุณไม่นั่งเฉยๆ
บนบัลลังก์แม่?
712
01:15:33,905 --> 01:15:37,492
ฉันเบื่อที่จะนอนด้วย
ราชินีที่อยู่ตรงหน้าคุณ!
713
01:15:37,909 --> 01:15:41,747
ฉันแค่ต้องหว่านเมล็ดเหรอ?
714
01:15:42,789 --> 01:15:45,167
มันไม่จำเป็นต้องเป็นราชินี
715
01:15:46,793 --> 01:15:48,420
วันอันเป็นมงคล?
716
01:15:49,921 --> 01:15:51,548
ฉันจะให้นางสนม
โอกาส!
717
01:15:52,424 --> 01:15:53,675
มันคือใคร?
718
01:15:53,675 --> 01:15:55,761
นั่นเลดี้กึมโอเคครับท่าน
719
01:15:56,178 --> 01:15:57,012
ไปกันเลย
720
01:16:09,649 --> 01:16:10,567
ทำไมคุณ!
721
01:16:14,446 --> 01:16:15,197
ฝ่าบาท
722
01:16:18,408 --> 01:16:20,077
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?
723
01:16:20,827 --> 01:16:24,164
ฝ่าบาทโปรด...
724
01:16:24,581 --> 01:16:26,833
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้!
725
01:16:26,833 --> 01:16:30,962
ท่าน! ฉันสามารถอธิบายได้...
726
01:16:32,547 --> 01:16:33,423
ฝ่าบาท!
727
01:16:35,842 --> 01:16:37,677
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
จะพูดครับท่าน
728
01:16:44,226 --> 01:16:47,229
มีอะไรบางอย่าง
คุณต้องรู้
729
01:16:55,862 --> 01:16:57,989
ทำไมเป็นเช่นนี้
ในมือของคนอื่นเหรอ?
730
01:17:00,117 --> 01:17:03,078
กรุณาระงับความโกรธของคุณ
และได้ที่นั่งแน่นอน
731
01:17:03,078 --> 01:17:04,955
คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
732
01:17:07,457 --> 01:17:09,334
คุณรังเกียจฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
733
01:17:11,753 --> 01:17:12,504
ฉัน...
734
01:17:14,256 --> 01:17:17,134
ไม่ดีกว่าขันทีคนนั้นเหรอ?
735
01:17:20,137 --> 01:17:21,138
ลากเขาเข้ามา
736
01:17:25,392 --> 01:17:27,018
ดูเหมือนเขาจะคุ้นเคย
737
01:17:28,019 --> 01:17:30,772
เขาเป็นคนโง่ที่มีชีวิตอยู่
ในบ้านของคุณ!
738
01:17:31,273 --> 01:17:33,525
คุณปลอมตัวเขาเป็นขันทีเหรอ?
739
01:17:34,151 --> 01:17:36,903
- นั่นเป็นเรื่องแปลกประหลาด
- อธิบายตัวเอง!
740
01:17:37,279 --> 01:17:39,114
ทำไมคนโง่ถึงอยู่ที่นี่!
741
01:17:39,906 --> 01:17:46,163
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้สมเด็จพระนางเจ้าฯ
742
01:17:46,163 --> 01:17:48,540
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
743
01:17:51,418 --> 01:17:54,921
ฉันจำได้ว่าเขาเคยเป็นอย่างไร
ดูคุณสิ!
744
01:17:56,006 --> 01:17:57,799
คุณและคนโง่คนนั้น!
745
01:18:03,805 --> 01:18:06,892
ใครเป็นพ่อของ.
ลูกชายของคุณเกิดก่อนกำหนดเหรอ?
746
01:18:08,059 --> 01:18:10,270
เขาเป็นลูกของพี่ชายฉันหรือเปล่า?
747
01:18:12,022 --> 01:18:13,148
เปลื้องผ้าเขา
748
01:18:14,191 --> 01:18:16,693
ฉันต้องดูว่าเขาเป็นหรือไม่
ขันทีหรือเปล่า!
749
01:18:16,693 --> 01:18:19,946
คุณต้องทำให้ฉันขายหน้า
แบบนี้เหรอ?
750
01:18:20,447 --> 01:18:21,323
เปลื้องผ้าเขา!
751
01:18:22,657 --> 01:18:25,827
ท่าน. ทำไมคุณถึงเห็น
บางอย่างน่ากลัวมากเหรอ?
752
01:18:56,483 --> 01:18:59,319
กรุณาออกไปเถอะครับท่าน
753
01:19:08,245 --> 01:19:08,870
มาดาม!
754
01:19:09,579 --> 01:19:11,331
คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
755
01:19:12,499 --> 01:19:15,001
คุณคิดจริงๆ
ฉันไม่รู้?
756
01:19:19,506 --> 01:19:23,385
เมื่อสมเด็จพระบรมราชินีนาถ
ดู ดังนั้น อย่างเลวทราม...
757
01:19:25,387 --> 01:19:28,390
สมเด็จพระราชินีหรือไม่
ไม่รู้ใส่ใจ!
758
01:19:30,600 --> 01:19:35,647
มองมาที่ฉัน ฉันเป็นคนพินาศ
ฉันต้องการคุณอย่างนั้น!
759
01:19:52,622 --> 01:19:53,164
ท่าน
760
01:20:00,922 --> 01:20:01,548
ท่าน!
761
01:20:04,509 --> 01:20:05,302
ท่าน!
762
01:20:13,768 --> 01:20:18,648
เมื่อคุณกลายเป็นราชาที่แท้จริง
กรุณากลับมาแล้ว
763
01:20:27,157 --> 01:20:28,325
ฉันจะกลายเป็นกษัตริย์
764
01:20:29,576 --> 01:20:32,287
ฉันจะกลายเป็นราชาที่แท้จริง
765
01:20:40,086 --> 01:20:43,173
เขาทำลายศีลธรรมของครอบครัว และ...
766
01:20:46,926 --> 01:20:48,845
ไม่มีใครต้องรู้เรื่องนี้
767
01:20:50,221 --> 01:20:51,181
ใช่แล้ว ฝ่าบาท
768
01:20:51,973 --> 01:20:54,225
คุณรู้ดีมากครับ
769
01:20:56,853 --> 01:21:01,191
สิ่งที่ฉันต้องทำ
ให้พระองค์นั่งบนบัลลังก์
770
01:21:03,234 --> 01:21:04,444
กำจัดเธอ
771
01:21:26,091 --> 01:21:29,386
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
772
01:21:30,970 --> 01:21:35,141
อะไรจะเปลี่ยนไป
โดยบอกคุณ?
773
01:21:37,769 --> 01:21:42,148
ถ้าเพียงแต่บอกฉัน...
774
01:21:53,868 --> 01:21:54,911
วิ่งกันเถอะ
775
01:21:56,913 --> 01:21:57,789
แล้วอะไรล่ะ?
776
01:22:00,375 --> 01:22:02,627
เราลองครั้งหนึ่งแล้ว
777
01:22:10,802 --> 01:22:18,309
แทนที่จะใช้ชีวิตแบบนี้
เราทุกคนออกไปด้วยกัน
778
01:22:20,019 --> 01:22:22,772
เสด็จออกไปนอกพระราชวัง
หมายถึงความตายสำหรับเรา
779
01:22:24,774 --> 01:22:26,776
ฉันจะไม่เป็นอันตรายต่อลูกชายของฉัน
780
01:22:26,776 --> 01:22:31,322
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
เขาเป็นเจ้าชายของกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว
781
01:22:32,407 --> 01:22:34,075
เขาจะตายเพราะสิ่งนั้น
782
01:22:34,075 --> 01:22:34,826
ไม่
783
01:22:37,454 --> 01:22:42,083
จะปกป้องเขา
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
784
01:22:51,843 --> 01:22:52,594
แล้ว
785
01:22:55,847 --> 01:22:57,098
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
786
01:23:00,727 --> 01:23:05,732
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
787
01:23:16,242 --> 01:23:17,202
ฮวายอน
788
01:23:20,497 --> 01:23:21,581
ท่าน
789
01:23:21,581 --> 01:23:25,084
คุณยิง 40 ครั้ง
คิดถึง...
790
01:23:31,257 --> 01:23:33,009
ทรงโทรมาแล้วหรือฝ่าบาท?
791
01:23:41,267 --> 01:23:42,018
ยิง!
792
01:23:42,769 --> 01:23:44,229
มาดูกันว่าคุณเก่งแค่ไหน
793
01:23:45,146 --> 01:23:47,357
ไม่กล้าถือ.
คันธนูของพระองค์
794
01:23:47,857 --> 01:23:48,983
โค้งคำนับให้เขา
795
01:24:00,495 --> 01:24:01,037
ควอนยู
796
01:24:05,416 --> 01:24:08,044
ทำไมคุณถึงมา
เข้าไปในพระราชวังเหรอ?
797
01:24:09,045 --> 01:24:13,049
มาเป็นขันทีในศาล
เป็นวิธีเดียวที่ฉันมีครับท่าน
798
01:24:15,677 --> 01:24:18,304
ขันทีกล้ารักราชินีเหรอ?
799
01:24:19,389 --> 01:24:21,683
ไม่แน่นอนครับท่าน
800
01:24:24,394 --> 01:24:26,062
ฉันต้องเห็นอดีตราชินี
801
01:24:27,313 --> 01:24:31,568
เมื่อคืนฉันทำตัวไม่สุภาพ
ดังนั้น ฉันต้องพบเธอ
802
01:24:33,152 --> 01:24:38,408
พระบรมราชินีนาถทรงประชวรอยู่บนเตียง
คุณจะไปเยี่ยมเธอก่อนไหม?
803
01:24:55,550 --> 01:24:58,344
เขายังคงสงสัยอยู่
804
01:25:03,808 --> 01:25:05,852
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ต่อไปได้
805
01:25:18,448 --> 01:25:20,366
เจ้านาย ได้โปรด...
806
01:25:24,704 --> 01:25:25,246
ท่าน!
807
01:25:36,466 --> 01:25:38,092
มันคืออะไรครับท่าน?
808
01:25:49,395 --> 01:25:50,396
ท่าน
809
01:25:55,360 --> 01:25:58,154
ควอนยู? เขาอยู่ที่ไหน?
810
01:25:59,405 --> 01:26:01,741
โทรหาชุงยอง
811
01:27:11,811 --> 01:27:13,604
ฉันไม่ดื่ม
ยาต้มนั้นอีกครั้ง
812
01:27:13,604 --> 01:27:15,565
แต่ฝ่าบาท
813
01:27:15,565 --> 01:27:20,987
สมเด็จพระบรมราชินีนาถทรงแน่ใจ
คุณดื่มสิ่งนี้ทุกวัน
814
01:27:21,237 --> 01:27:22,613
จากนั้นคุณก็ดื่มมัน
815
01:27:23,322 --> 01:27:24,699
ให้อภัย?
816
01:27:25,366 --> 01:27:32,749
แต่เราไม่กินกระเทียมด้วยซ้ำ
เพื่อลดความใคร่ของเราฝ่าบาท
817
01:27:36,878 --> 01:27:38,713
ขันทีมีความต้องการทางเพศ?
818
01:27:40,089 --> 01:27:47,472
เราไม่สามารถมีการแข็งตัวได้
แต่ก็ยังรู้สึกถึงความต้องการทางเพศอยู่แน่นอน
819
01:27:51,225 --> 01:27:51,893
ชุงยอง
820
01:27:53,269 --> 01:27:54,520
คุณดื่มมัน
821
01:27:57,273 --> 01:27:59,525
ทำไม? คุณไม่สามารถ?
822
01:28:00,276 --> 01:28:02,153
กลัวถูกกระตุ้นทางเพศ?
823
01:28:03,905 --> 01:28:04,739
ดื่มมัน
824
01:28:32,934 --> 01:28:34,811
ฉันจะไม่เป็นอันตรายต่อลูกชายของฉัน
825
01:28:36,437 --> 01:28:39,565
ฉันจะปกป้องเขา
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
826
01:28:56,916 --> 01:29:00,044
'ไม่ต้องกังวล
ของคุณหายไปหมดแล้ว
827
01:29:06,843 --> 01:29:09,345
ไม่!
828
01:29:11,097 --> 01:29:12,181
เป็นไปไม่ได้!
829
01:29:16,686 --> 01:29:17,687
มันคือใคร?
830
01:29:20,189 --> 01:29:21,482
ใครสั่งสิ่งนี้?
831
01:29:21,482 --> 01:29:22,859
กรุณาใจเย็นๆครับท่าน
832
01:29:23,609 --> 01:29:26,320
ฉันไม่รู้อะไรเลยนาย
833
01:29:26,988 --> 01:29:29,866
ฉันเพิ่งได้รับยา
และนำไปต้มตามปกติ
834
01:29:32,702 --> 01:29:34,370
ฝ่าบาท...
835
01:29:38,749 --> 01:29:42,837
ใครๆก็พูดถึงเรื่องนี้.
จะต้องถูกตัดศีรษะ!
836
01:29:43,754 --> 01:29:45,464
โทรหาแพทย์อย่างเป็นความลับ
837
01:29:48,593 --> 01:29:52,638
ช่วยเขาด้วย
ฉันมีบางอย่างจะได้ยินจากเขา
838
01:29:58,895 --> 01:30:01,147
ขออภัยครับท่าน!
839
01:30:01,522 --> 01:30:04,734
ฉันไม่รู้อะไรเลย
840
01:30:04,734 --> 01:30:05,776
แสดงหลักฐาน
841
01:30:07,361 --> 01:30:09,030
คุณจำมันได้หรือไม่?
842
01:30:09,280 --> 01:30:11,532
มันถูกพบในห้องของคุณ
843
01:30:12,408 --> 01:30:15,411
ฉันไม่รู้จริงๆครับท่าน
844
01:30:18,122 --> 01:30:18,873
ทำไม?
845
01:30:19,790 --> 01:30:21,792
พระบรมราชินีนาถตรัสว่า
ที่จะฆ่าฉัน?
846
01:30:21,792 --> 01:30:23,920
ไม่แน่นอนครับท่าน
847
01:30:23,920 --> 01:30:28,925
แล้วใครเป็นผู้รับผิดชอบ.
สมุนไพรเหรอ?
848
01:30:30,301 --> 01:30:33,054
นั่นรัฐมนตรียุนครับท่าน
849
01:30:42,563 --> 01:30:44,315
ห้ามใครเข้านะนาย
850
01:30:49,820 --> 01:30:50,529
ดูสิ
851
01:30:51,447 --> 01:30:52,281
ตื่นสิ!
852
01:30:53,282 --> 01:30:56,953
พิลอุน ตื่นได้แล้ว
853
01:30:57,203 --> 01:31:00,706
น้ำ...
854
01:31:03,459 --> 01:31:04,460
ที่นี่
855
01:31:07,964 --> 01:31:10,091
เพิ่มเติม
856
01:31:20,685 --> 01:31:22,228
คุณสบายดีไหม?
857
01:31:22,812 --> 01:31:25,106
ฉันมีอาการเจ็บตาใช่ไหม?
858
01:31:26,357 --> 01:31:28,484
ฉันคงจะดูแย่มาก
859
01:31:30,069 --> 01:31:32,863
คุณไม่ได้ดูแย่เกินไป
860
01:31:34,490 --> 01:31:37,868
เขาตั้งชื่อให้รัฐมนตรียูน
861
01:31:38,869 --> 01:31:42,498
ความหวาดกลัวจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
พระราชวัง
862
01:31:45,501 --> 01:31:47,628
ให้ฉันไปส่งก่อนไหม?
863
01:31:48,379 --> 01:31:52,341
คุณหมายความว่าอย่างไร?
864
01:31:53,342 --> 01:31:56,887
คุณรู้ดีมาก
พลังคืออะไร
865
01:31:58,472 --> 01:32:02,977
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคงทรงต้องการบางสิ่งบางอย่าง
จากนี้
866
01:32:04,353 --> 01:32:07,898
แม้จะอยู่ในกองมูลสัตว์
ดีกว่าตาย
867
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
ฉันไม่ต้องการที่จะไปต่อ
868
01:32:17,033 --> 01:32:17,783
ได้โปรด?
869
01:32:19,410 --> 01:32:20,786
ฉันทำไม่ได้!
870
01:32:22,121 --> 01:32:27,793
แล้วถ้าเป็นกษัตริย์.
ต้องการชื่อของคุณ?
871
01:32:34,258 --> 01:32:35,259
คุณกำลังทำอะไร?
872
01:32:37,553 --> 01:32:40,681
ฉันจะพาคุณออกจากวัง
873
01:32:40,681 --> 01:32:45,019
มันไม่มีประโยชน์ ฉันเหนื่อย
874
01:32:45,019 --> 01:32:47,021
ฉันจะดูแลทุกอย่าง!
875
01:32:55,321 --> 01:32:56,447
ดูสิ”
876
01:32:58,074 --> 01:33:00,576
ขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณ
877
01:33:01,702 --> 01:33:03,579
ขอโทษที่ไปก่อน
878
01:33:03,954 --> 01:33:05,581
วางมันลง!
879
01:33:07,166 --> 01:33:09,835
ไม่!
880
01:33:10,836 --> 01:33:12,838
ตื่นสิ!
881
01:33:14,090 --> 01:33:16,342
พิลอุน! ไม่!
882
01:33:19,178 --> 01:33:21,222
ไปอย่างสงบนะเพื่อน
883
01:33:23,557 --> 01:33:27,978
อย่าหยุดที่นี่และที่นั่น
884
01:33:30,231 --> 01:33:38,697
แค่มองแสงสีขาว.
และตรงไปที่นั่น
885
01:33:46,831 --> 01:33:47,623
ฉันสัญญา
886
01:33:48,707 --> 01:33:51,127
ฉันจะพาเจ้าชายมา
กลับมาอย่างปลอดภัย
887
01:33:52,628 --> 01:33:56,382
อีกไม่นานเราจะได้พบกันใหม่
อย่ากังวลเลยฝ่าบาท
888
01:34:01,512 --> 01:34:04,140
แม่! ฉันไม่ต้องการที่จะไป!
889
01:34:05,015 --> 01:34:08,644
แม่!
890
01:34:13,774 --> 01:34:15,985
นั่นไม่มีอะไรนอกจากความจริงเหรอ?
891
01:34:15,985 --> 01:34:18,904
ฉันคงไม่กล้าโกหก
แด่พระองค์ท่าน
892
01:34:21,031 --> 01:34:24,785
เธอหลอกลวงลูกขันที
เพื่อพระราชโอรสของกษัตริย์หรือ?
893
01:34:26,620 --> 01:34:29,540
และกลายเป็นราชินี?
894
01:34:33,127 --> 01:34:34,545
โสเภณีอนาถ!
895
01:34:36,797 --> 01:34:37,923
เข้ามา!
896
01:34:41,552 --> 01:34:42,678
ใช่แล้ว ฝ่าบาท
897
01:34:43,304 --> 01:34:44,638
ส่งเธอไปที่คุกใต้ดิน
898
01:34:53,063 --> 01:34:54,815
ฉันเหรอ?
899
01:34:58,569 --> 01:34:59,403
ฝ่าบาท!
900
01:35:00,696 --> 01:35:06,827
ฉันจะกลับไปเป็นสาวใช้!
ได้โปรดไม่ใช่ดันเจี้ยน!
901
01:35:08,412 --> 01:35:10,706
ฉันยอมตายดีกว่าไปที่นั่น!
902
01:35:12,458 --> 01:35:13,083
ฆ่าเธอ
903
01:35:13,959 --> 01:35:19,173
แต่ฝ่าบาท! เลขที่!
904
01:35:19,840 --> 01:35:21,842
ปล่อยฉันไป!
905
01:35:22,218 --> 01:35:23,928
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
906
01:35:23,928 --> 01:35:28,724
โปรดช่วยฉันด้วยฝ่าบาท!
907
01:35:29,934 --> 01:35:32,436
ปล่อย! เลขที่!
908
01:35:32,937 --> 01:35:36,357
ฝ่าบาท!
909
01:35:39,443 --> 01:35:41,195
ฉันไม่อยากตาย!
910
01:35:42,446 --> 01:35:43,864
ยังมีอีก!
911
01:35:50,246 --> 01:35:55,000
พระมารดาทรงส่งเคร่งครัด
สั่งให้พาคุณไป
912
01:35:59,213 --> 01:36:01,632
รัฐมนตรียุน!
กษัตริย์เรียกเก็บเงินคุณแล้ว!
913
01:36:10,140 --> 01:36:13,769
คนโง่! กล้าดียังไงมา.
ที่นี่แบบนั้นเหรอ?
914
01:36:13,769 --> 01:36:14,895
เกิดอะไรขึ้น?
915
01:36:15,771 --> 01:36:18,732
รัฐมนตรียูนถูกตั้งข้อหา
ด้วยการทรยศ
916
01:36:19,650 --> 01:36:20,901
ทรยศ?
917
01:36:22,152 --> 01:36:23,904
ออกไปทันที!
918
01:36:24,405 --> 01:36:28,033
ฉันขอโทษ แต่พระราชาสั่ง
เพื่อจำคุกเขาทันที
919
01:36:29,743 --> 01:36:30,661
พระราชโองการ?
920
01:36:35,666 --> 01:36:37,918
ใครทำให้คุณอยู่ในตำแหน่งนั้น?
921
01:36:39,420 --> 01:36:40,879
คุณกล้ายกดาบของคุณเหรอ?
922
01:36:42,881 --> 01:36:46,176
คุณกล้ายกดาบใส่ฉันเหรอ?
923
01:36:51,307 --> 01:36:56,020
ฉันจะไปเฝ้ากษัตริย์
ไปที่ดันเจี้ยนแล้วฆ่าเธอ!
924
01:37:02,443 --> 01:37:06,071
หัวหน้าขันที
มาถึงแล้วครับท่าน
925
01:37:31,180 --> 01:37:32,097
ท่าน!
926
01:37:35,225 --> 01:37:36,477
คุณอยู่ที่ไหน
927
01:37:37,686 --> 01:37:39,063
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่!
928
01:37:40,689 --> 01:37:41,982
ออกมาที่นี่!
929
01:37:43,609 --> 01:37:45,361
นั่งอยู่ตรงนี้.
930
01:37:48,197 --> 01:37:51,742
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณถึงเป็น
ผูกพันกับมันมาก
931
01:37:51,742 --> 01:37:53,243
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
932
01:37:55,371 --> 01:37:58,082
ทำไมคุณถึงสั่ง
รัฐมนตรียูนโดนจับ?
933
01:38:02,252 --> 01:38:04,505
คุณส่งไป
ทหารที่ฉันส่งไปเหรอ?
934
01:38:05,339 --> 01:38:08,133
จะส่งทหารไปได้ยังไง.
ถึงแม่ของคุณ?
935
01:38:09,093 --> 01:38:12,763
ฉันคงเป็นราชาหุ่นเชิดจริงๆ
936
01:38:14,765 --> 01:38:22,773
คุณชอบที่นั่งนั้นมาก
คุณตัดฉันให้เป็นหุ่นเชิด
937
01:38:24,525 --> 01:38:26,485
ตอนนี้คุณจะกำจัดฉัน?
938
01:38:27,027 --> 01:38:28,404
คุณหมายความว่าอย่างไร?
939
01:38:33,283 --> 01:38:35,661
คุณออกคำสั่ง
วางยาพิษฉันเหรอ?
940
01:38:37,037 --> 01:38:37,871
อะไร
941
01:38:39,665 --> 01:38:41,375
คุณหมอสารภาพ.
942
01:38:43,252 --> 01:38:46,296
คุณวางแผนกับยุน
ที่จะฆ่าฉัน?
943
01:38:48,048 --> 01:38:48,674
อะไร
944
01:38:50,050 --> 01:38:52,428
- นั่นมันแปลกประหลาด!
- ไม่ใช่เหรอ?
945
01:38:54,179 --> 01:38:55,931
ฉันคิดว่ามันแปลก
946
01:38:57,808 --> 01:39:02,187
ผู้ชายของคุณ ยุน ไม่สามารถมีได้
วางแผนเรื่องนี้คนเดียว!
947
01:39:04,273 --> 01:39:05,566
นี่คือกับดัก!
948
01:39:09,069 --> 01:39:12,573
อดีตราชินีก็เรื่องนี้
ไอ้สารเลวนั่น!
949
01:39:12,573 --> 01:39:19,204
ขวา. ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
950
01:39:21,582 --> 01:39:25,961
ยาต้มพิษ
กว่าใส่ร้ายเธอเหรอ?
951
01:39:29,214 --> 01:39:33,719
ฆ่าฉัน เธอ และหลานชายของฉันเหรอ?
952
01:39:37,347 --> 01:39:40,058
แล้วใครล่ะที่วางแผนไว้.
นั่งที่นี่เหรอ?
953
01:39:40,726 --> 01:39:42,060
คุณหมายความว่าอย่างไร?
954
01:39:44,480 --> 01:39:48,692
ฉันกับรัฐมนตรียูนอาศัยอยู่
เพื่อวางคุณบนบัลลังก์นั้น!
955
01:39:52,321 --> 01:39:55,616
คุณกินเวลาค่อนข้างนาน
956
01:39:58,118 --> 01:40:00,120
- ฆ่าเธอ!
- ครับท่าน!
957
01:40:09,505 --> 01:40:11,256
- คุณเป็นใคร!
- ค่าใช้จ่าย!
958
01:40:21,767 --> 01:40:22,643
ฆ่าพวกมัน!
959
01:40:30,359 --> 01:40:34,404
ยึดทุกคนเป็นหนึ่งใน
คนทรยศ!
960
01:40:34,404 --> 01:40:35,864
คนทรยศ!
961
01:40:59,388 --> 01:41:02,015
คุณรู้ไหมว่าเธอทำอะไร?
962
01:41:03,183 --> 01:41:05,561
กษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้วทำไม่ได้
มีลูก
963
01:41:05,561 --> 01:41:07,938
ซื่อสัตย์สักครั้ง!
964
01:41:12,067 --> 01:41:14,570
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
965
01:41:14,570 --> 01:41:17,072
ราชินีผู้ล่วงลับไปแล้ว
ขณะคลอดบุตร!
966
01:41:20,200 --> 01:41:21,827
ฉันวางยาพิษเขาตั้งแต่นั้นมา
967
01:41:23,829 --> 01:41:27,541
- วันเกิดของเจ้าชายน่าสงสัย
- อะไรนะ?
968
01:41:30,168 --> 01:41:34,047
คุณวางยาน้องชายของฉันเหรอ?
969
01:41:43,849 --> 01:41:45,726
ใครขอให้คุณทำอย่างนั้น?
970
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
เพื่อใคร!
971
01:41:50,188 --> 01:41:52,608
ทำแบบนั้นเพื่อใคร!
972
01:41:55,861 --> 01:41:59,740
ฉันเคยบอกตอนไหน.
ฉันอยากเป็นกษัตริย์?
973
01:42:01,116 --> 01:42:04,119
ฉันเคยบอกตอนไหน.
ฉันอยากเป็นกษัตริย์!
974
01:42:08,749 --> 01:42:09,583
ลูกของฉัน...
975
01:42:10,500 --> 01:42:11,460
มองมาที่ฉัน
976
01:42:19,259 --> 01:42:22,888
มันคือทั้งหมดเพื่อปกป้องคุณ
ในวังอันโหดร้ายแห่งนี้
977
01:42:24,222 --> 01:42:26,266
ฉันเป็นแม่ของคุณ
978
01:42:32,397 --> 01:42:34,650
ทำไมคุณถึงบังคับฉัน
บนบัลลังก์
979
01:42:37,277 --> 01:42:40,405
และเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นใครสักคน
ใครเล่าจะไม่เชื่อใจแม่ของเขาได้?
980
01:42:41,239 --> 01:42:43,408
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้?
981
01:42:51,041 --> 01:42:54,544
คุณกล้าท้าทายแม่ของคุณ!
982
01:42:59,925 --> 01:43:03,679
ถ้าทุกท่านได้พบกัน
the truth will come out
983
01:43:05,055 --> 01:43:06,306
ยาม!
984
01:43:08,183 --> 01:43:12,187
พารัฐมนตรียุนมาด้วย
and Kwonyoo at once!
985
01:43:12,562 --> 01:43:13,939
That won't happen!
986
01:43:13,939 --> 01:43:15,691
ใช่แล้ว!
987
01:43:21,071 --> 01:43:21,822
รัฐมนตรียุน!
988
01:43:33,792 --> 01:43:38,588
I brought the criminals
ดังมีพระราชโองการโปรดเกล้าฯ
989
01:43:42,300 --> 01:43:43,844
คุณหมอสารภาพ.
990
01:43:45,721 --> 01:43:47,681
พบหลักฐานในห้องของเขา
991
01:43:48,557 --> 01:43:51,059
Who do you think he said
was behind this?
992
01:43:51,059 --> 01:43:54,980
ฉันจะรู้ได้อย่างไรครับท่าน?
993
01:43:54,980 --> 01:43:56,690
ทำไมจะพูดไม่ได้!
994
01:43:57,482 --> 01:44:00,610
ฉันไม่รู้อะไรเลย
995
01:44:00,610 --> 01:44:04,573
ฉันดื่มยาต้ม
ฉันไม่ได้เหรอ?
996
01:44:04,573 --> 01:44:08,493
แล้วทำไมคุณถึงลังเล
เมื่อฉันบอกให้ดื่มมัน!
997
01:44:09,745 --> 01:44:11,747
คุณรู้ว่ามันถูกวางยาพิษ
ไม่ใช่คุณ!
998
01:44:11,747 --> 01:44:13,623
เพียงพอ! หยุดมัน!
999
01:44:13,623 --> 01:44:16,710
ฉันถามคนโง่คนนี้
คำถาม!
1000
01:44:18,879 --> 01:44:21,631
คุณรู้!
1001
01:44:21,631 --> 01:44:23,508
คุณรู้ได้อย่างไร
มันถูกวางยาพิษเหรอ?
1002
01:44:24,593 --> 01:44:25,218
ท่าน!
1003
01:44:25,761 --> 01:44:27,721
คุณรู้ไหมว่าเธอทำอะไร?
1004
01:44:29,639 --> 01:44:34,978
เธอทำให้ราชสำนักเป็นมลทิน
กับคนโง่คนนั้น!
1005
01:44:36,104 --> 01:44:38,356
ลากเธอมาที่นี่เพื่อสารภาพ!
1006
01:44:39,524 --> 01:44:40,525
ใช่!
1007
01:44:42,277 --> 01:44:43,987
ฉันมีความผิด
1008
01:44:44,780 --> 01:44:47,407
มีความผิดในการแบกรับ
พระราชโอรสของกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว
1009
01:44:48,617 --> 01:44:50,660
และรู้สึกผิดที่ยังมีชีวิตอยู่
1010
01:44:50,660 --> 01:44:54,790
คุณต้องมีความผิดสำหรับความโกลาหลนี้
เนื่องจากลูกชายของคุณ
1011
01:44:55,999 --> 01:44:58,627
และมีความผิดที่ทำให้เสียสมาธิ
กษัตริย์!
1012
01:45:01,630 --> 01:45:02,672
แต่ฝ่าบาท
1013
01:45:03,924 --> 01:45:05,383
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
1014
01:45:07,010 --> 01:45:11,306
เขาเป็นคนของรัฐมนตรียุน
ใครฆ่าพ่อของฉัน
1015
01:45:12,307 --> 01:45:18,146
ลูกสาวคนไหนจะแอบ
วางแผนกับศัตรูเหรอ?
1016
01:45:18,146 --> 01:45:18,814
คุณอนาถ!
1017
01:45:19,815 --> 01:45:22,776
กล้าดียังไงมาแสดง.
น้ำตาปลอมนี่!
1018
01:45:23,318 --> 01:45:26,071
ลูกน้อยของฉันจะเป็นอย่างไร
รู้หรือทำ
1019
01:45:26,905 --> 01:45:29,449
ว่าฉันอยากได้บัลลังก์ของคุณเหรอ?
1020
01:45:30,325 --> 01:45:32,160
ถ้าผมคิดอย่างนั้น
อย่างน้อยที่สุด
1021
01:45:33,954 --> 01:45:37,332
ฉันจะกัดลิ้นของฉัน
และตายตรงนี้
1022
01:45:38,708 --> 01:45:43,463
แต่ฉันไม่สามารถตายได้โดยถูกกล่าวหาอย่างเป็นเท็จ
เป็นคนที่ไร้ยางอายมาก
1023
01:45:48,927 --> 01:45:50,846
สารภาพความจริง!
1024
01:45:50,846 --> 01:45:53,473
ใครสั่งให้คุณวางยาพิษ
ยาต้มเหรอ?
1025
01:46:09,823 --> 01:46:11,324
พระมารดา
1026
01:46:13,076 --> 01:46:17,122
เธอสั่งให้ฉันทำ
ยาพิษ
1027
01:46:18,206 --> 01:46:22,252
และรัฐมนตรียุนก็มอบให้...
1028
01:46:22,252 --> 01:46:23,336
นี่คือกับดัก!
1029
01:46:23,336 --> 01:46:24,254
มันเป็นกับดักครับท่าน!
1030
01:46:29,593 --> 01:46:30,719
คุณกำลังทำอะไร?
1031
01:46:33,263 --> 01:46:35,265
ทำไมคุณถึงทำมัน!
1032
01:46:35,891 --> 01:46:41,146
เป็นบัลลังก์อันเป็นที่รัก
ที่จะฆ่าลูกชายของคุณเอง?
1033
01:46:41,146 --> 01:46:42,522
บอกฉัน!
1034
01:46:43,273 --> 01:46:45,358
ใจเย็นๆครับท่าน!
1035
01:46:45,358 --> 01:46:47,736
เธอหายใจไม่ออก! ท่าน!
1036
01:46:55,410 --> 01:47:00,540
ล็อคพวกเขาไว้
และประหารมันทั้งหมด!
1037
01:47:02,876 --> 01:47:05,921
คุ้มกันพระมารดา
ให้อยู่ในที่พักของเธอ
1038
01:47:05,921 --> 01:47:14,054
ใครกล้าติดต่อเธอได้เลย
จะต้องถูกลงโทษอย่างสาหัส!
1039
01:47:15,555 --> 01:47:18,183
ฝ่าบาท! เลขที่!
1040
01:47:29,319 --> 01:47:31,404
ขอบคุณที่เก็บไว้ครับ
คำสัญญาของคุณ
1041
01:47:32,447 --> 01:47:35,325
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้
1042
01:47:40,413 --> 01:47:43,917
ลูกของเรา...ปกป้องเขาให้ดี
1043
01:47:50,173 --> 01:47:51,216
ลูกชายของเรา?
1044
01:47:53,426 --> 01:47:56,304
เจ้าชายไม่ใช่ลูกของใคร
1045
01:47:57,973 --> 01:47:59,099
เขาเป็นลูกชายของฉัน
1046
01:48:55,488 --> 01:49:00,285
เมื่อคุณกลายเป็นราชาที่แท้จริง
กรุณากลับมาแล้ว
1047
01:49:25,393 --> 01:49:26,686
เสร็จหมดแล้วเหรอ?
1048
01:49:28,521 --> 01:49:31,316
ตอนนี้คุณจะยอมรับฉันไหม?
1049
01:55:45,064 --> 01:55:48,067
ลาก่อนราชาของฉัน!
1050
01:55:50,069 --> 01:55:53,698
ลาก่อนราชาของฉัน!
1051
01:55:55,450 --> 01:55:58,828
ลาก่อนราชาของฉัน!
1052
01:56:00,705 --> 01:56:05,209
เปิดหูของคุณเพื่อฟัง
ผู้คน
1053
01:56:07,086 --> 01:56:11,215
ทำใจให้สงบก่อน
เพื่อกิจการของชาติ
1054
01:56:13,926 --> 01:56:15,470
เข้าใจไหม?
1055
01:56:16,971 --> 01:56:17,930
ฝ่าบาท?
1056
01:56:23,436 --> 01:56:25,104
ในที่สุดก็เกิดขึ้น?
1057
01:56:27,690 --> 01:56:29,484
ฉันเสียใจมาก
1058
01:56:32,695 --> 01:56:36,991
แล้วคุณมาหาฉันเหรอ?
1059
01:56:43,247 --> 01:56:44,624
ช่วยฉันด้วย